Lagu lain dari ohayoumadayarou
Deskripsi
Produser, sound engineer, penulis: Esme Mori
Menguasai: Kentaro Kimura
Penulis lirik oleh: Rachel
Lirik dan terjemahan
Asli
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, kita adalah planet.
Mau bagaimana lagi. Jangan khawatir.
Apakah kamu mengejarku? Apakah kamu melarikan diri?
Saya tidak mengerti lagi. Yang mana yang baik-baik saja? Jendelanya adalah bintang yang hilang di permukaannya yang telanjang. Apa yang kamu tunjukkan? Dua mata.
Kedipan itu merupakan keajaiban alam semesta. Pasti akan memenangkan semacam penghargaan.
Kamu selalu memalingkan muka. Waktunya terasa ada yang tidak tepat.
Meskipun aku punya ide, aku tidak bisa menunjukkan apa yang ada di kepalaku. Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda tertarik?
Apakah Anda ingin tahu sedikit tentang saya? Saya tidak mengerti. Aku tidak tahu. Saya pikir itu adalah kesalahpahaman.
Saat itu, Anda tiba-tiba mengundang saya. Bagaimana kalau kita makan kari udon?
Tapi aku sudah sarapan. Pada saat yang aneh.
Benar sekali, kita adalah planet. Mau bagaimana lagi. Jangan khawatir.
Apakah kamu mengejarku? Apakah kamu melarikan diri?
Saya tidak mengerti lagi. Yang mana yang baik-baik saja?
Ah ah ah.
Haruskah aku membuatmu gila sekarang?
Namun kita juga berada dalam kondisi tanpa bobot.
Inilah yang saya pikirkan. Saya tidak bisa tinggal di konstelasi Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Bolehkah aku ke sana sebentar? Hei, sepertinya kamu ingin mengatakan sesuatu.
Tapi aku tidak bisa mendengarnya sekarang.
Jika sesulit itu, mari kita bicara besok. Mari kita tidur dengan mulut terbuka hari ini. Mari bermimpi dalam warna.
Kalau kamu juga merasakan hal yang sama, yuk ketemu di Cancer nanti.
Ya, kita adalah planet. Mau bagaimana lagi.
Jangan khawatir.
Apakah kamu mengejarku? Apakah kamu melarikan diri?
Saya tidak mengerti lagi. Yang mana yang baik-baik saja? Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah. Jangan khawatir.
Yang mana yang baik-baik saja?