Lagu lain dari David Bisbal
Deskripsi
Vokalis: David Bisbal
Produser vokal, produser, arranger rekaman, programmer: Cheche Alara
Produser Vokal: Alejandro Asensi
Perekam, teknisi suara: Peter Mokran
Insinyur Utama: Bernie Grundman
Lainnya: Ben Cerny
Lainnya: Bo Cooper
Vokalis pendukung: Vicky Echeverri
Vokalis Pendukung: Jackie Mendez
Insinyur suara tambahan: Tommy Turner
Insinyur suara tambahan: Benjamin Parkka
Insinyur suara tambahan: Tucker Andrew
Penulis Lirik: Marco Antonio Solis
Lirik dan terjemahan
Asli
Otro año ya se ha ido, cuántas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y algo hemos olvidado
Pero dentro, aquí en mi alma, nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo, sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días
Ahora tengo aquel regalo que tú tanto me pedías
Luego, veo aquella foto en la que estoy junto a ti
Y tomándola en mi pecho, otra Navidad sin ti
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Feliz Navidad
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu tahun lagi telah berlalu, betapa banyak hal yang telah terjadi
Kami telah mempelajari sesuatu dan kami telah melupakan sesuatu
Tapi di dalam, di sini, di jiwaku, tidak ada apa pun, tidak ada yang berubah
Aku selalu memilikimu bersamaku, aku masih sangat cinta
Lampu kecil di pohonku sepertinya berbicara tentangmu
Dan di antara piñata dan senyuman, maaf Anda tidak ada di sini
Di cermin aku melihat wajahku, kulitku memudar
Dan dalam penderitaan tahun ini, aku merasa seperti mati bersamanya
Natal akan datang dan aku tanpamu dalam kesepian ini
Aku ingat hari dimana aku kehilanganmu
Aku tidak tahu di mana kamu berada, tapi sungguh
Untuk kebahagiaan Anda, hari ini saya bersulang untuk Natal ini
Hal yang sama selalu terjadi padaku ketika hari-hari ini tiba
Sekarang saya memiliki hadiah yang sangat Anda minta dari saya
Kemudian, saya melihat foto di mana saya berada di sebelah Anda
Dan membawanya ke dadaku, Natal lagi tanpamu
Lampu kecil di pohonku sepertinya berbicara tentangmu
Dan di antara piñata dan senyuman, maaf Anda tidak ada di sini
Di cermin aku melihat wajahku, kulitku memudar
Dan dalam penderitaan tahun ini, aku merasa seperti mati bersamanya
Natal akan datang dan aku tanpamu dalam kesepian ini
Aku ingat hari dimana aku kehilanganmu
Aku tidak tahu di mana kamu berada, tapi sungguh
Untuk kebahagiaan Anda, hari ini saya bersulang untuk Natal ini
Natal akan datang dan aku tanpamu dalam kesepian ini
Aku ingat hari dimana aku kehilanganmu
Aku tidak tahu di mana kamu berada, tapi sungguh
Untuk kebahagiaan Anda, hari ini saya bersulang untuk Natal ini
Selamat Natal