Lagu lain dari Zippy Ogar
Lagu lain dari po prostu Kajtek
Lagu lain dari Boron
Lagu lain dari Favst
Deskripsi
Musik: favorit
Kata-kata: Zippy Ogar, sederhananya Kaytek, Boron
Mencampur/menguasai: Enzu
dir./edisi tambahan/warna: KOOZA
produksi: Alan Zajonc
asisten dekorator: Michal Gurski
Lirik dan terjemahan
Asli
To wszystko dla ciebie.
Upłynęło tyle lat, a ja dziś czuję się cieniem tych wspomnień.
Ale cały czas czuję ten sam żar, jakbym po raz pierwszy tańczył z ogniem.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
Zostań jeszcze chwilę i zatrzymaj czas, żebym nigdy już nie musiał cię odkładać na później.
Obiecałem być szczerym ci w każdej ze spraw, ale skłamałem nie raz, raz, raz, raz, raz.
Kiedy mówiłem, że nie musimy się martwić o kwit, a za plecami odkładałem, żeby było na czym. Że będzie lepiej, jestem pewien.
A nieraz nie byłem. Paradoksalnie czuję lżej, gdy wieszasz mi się na szyję.
Tak idę z tobą przez to życie. Niebo, piekło i skandale.
Tyś pieniędzy na Wenecji, tulę szaty mi Kantaria. W końcu wracam.
Nie było mnie chyba pół wieku i nie wiem, kiedy znowu odejdę gdzieś na drugi biegun.
Ale to naiwne tak.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Lubię sobie na ciebie patrzeć.
Zawsze najłatwiej było mi o tobie pisać. Przy twoim imieniu zapisałem, że na zawsze.
I nagle jesteś we wszystkich moich zeszytach.
Najlepsze wieczory mamy bez uszywek, bo wystarczy tylko to, co między nami. Kiedyś poznałem taką rudą dziewczynę. I co?
I tak trwa już to latami.
A ten świat jest dla nas niewygodny.
Więc dawaj, chodź, znajdziemy sobie inny. Tylko powiedz, co mam zrobić, żebyś odsłoniła blizny.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Poparzyłem się zbliżeniem, bo chciałem lecieć na żywioł.
Mówili mi żyj chwilą, więc planów u mnie nie było.
Czy masz tak, że czujesz strach, kiedy jesteś jak ćma, ale uciekasz od światła?
Zgubiłem nas w lesie gęstych braw, ale na koniec dnia czekam tylko na twój aplauz.
Nie powiem nic, co mogłoby ugasić żar, lecz gdybym ci wycisnął łzy, to polecę sam.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu semua untukmu.
Bertahun-tahun telah berlalu, dan hari ini saya merasa seperti bayangan kenangan ini.
Tapi aku masih merasakan panas yang sama, seperti baru pertama kali menari dengan api.
Dan tiba-tiba booming! Terbakar seperti crème brûlée. Saya yakin Anda memahami saya.
Lihatlah aku saat kamu terbang ke suatu tempat.
Dan sebelum Anda terbang.
Tinggallah lebih lama lagi dan hentikan waktu agar aku tidak perlu menundamu lagi.
Aku berjanji akan jujur padamu tentang segalanya, tapi aku berbohong lebih dari sekali, sekali, sekali, sekali, sekali.
Ketika saya mengatakan bahwa kami tidak perlu khawatir tentang kwitansi, saya menyimpannya di belakang saya sehingga kami dapat memiliki sesuatu untuk dibelanjakan. Ini akan menjadi lebih baik, saya yakin.
Dan terkadang tidak. Paradoksnya, saya merasa lebih ringan saat Anda melingkari leher saya.
Ya, aku menemanimu menjalani hidup ini. Surga, neraka dan skandal.
Kamu adalah uang di Venesia, aku memeluk jubah Kantaria-ku. Saya akhirnya kembali.
Saya mungkin sudah pergi selama setengah abad dan saya tidak tahu kapan saya akan pergi ke tempat lain lagi.
Tapi itu naif, ya.
Dan tiba-tiba booming! Terbakar seperti crème brûlée. Saya yakin Anda memahami saya.
Lihatlah aku saat kamu terbang ke suatu tempat.
Dan sebelum Anda terbang. Dan tiba-tiba booming! Terbakar seperti crème brûlée.
Saya yakin Anda memahami saya. Lihatlah aku saat kamu terbang ke suatu tempat.
Dan sebelum Anda terbang. Aku suka melihatmu.
Kamu selalu menjadi hal termudah untuk aku tulis. Di samping namamu aku menulis itu selamanya.
Dan tiba-tiba kamu ada di semua buku catatanku.
Kami memiliki malam terbaik tanpa embel-embel, karena hanya apa yang ada di antara kami saja sudah cukup. Saya bertemu gadis berambut merah ini sekali. Jadi apa?
Dan ini telah berlangsung selama bertahun-tahun.
Dan dunia ini tidak nyaman bagi kita.
Ayo, ayo, kita cari yang lain. Katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan agar kamu memperlihatkan bekas lukanya.
Dan tiba-tiba booming! Terbakar seperti crème brûlée.
Saya yakin Anda memahami saya. Lihatlah aku saat kamu terbang ke suatu tempat.
Dan sebelum Anda terbang. Dan tiba-tiba booming! Terbakar seperti crème brûlée.
Saya yakin Anda memahami saya. Lihatlah aku saat kamu terbang ke suatu tempat.
Dan sebelum Anda terbang. Saya terbakar oleh close-up karena saya ingin menjadi liar.
Mereka menyuruh saya untuk hidup pada saat ini, jadi saya tidak punya rencana.
Apakah kamu merasa takut ketika kamu seperti ngengat tetapi lari dari cahaya?
Aku kehilangan kita di tengah hiruk pikuk tepuk tangan, tapi pada akhirnya aku hanya menunggu tepuk tanganmu.
Aku tidak akan mengatakan apa pun yang bisa memadamkan panasnya, tapi jika aku membuatmu menangis, aku akan terbang sendiri.
Dan tiba-tiba booming! Terbakar seperti crème brûlée. Saya yakin Anda memahami saya.
Lihatlah aku saat kamu terbang ke suatu tempat.
Dan sebelum Anda terbang.
Dan sebelum Anda terbang.
Dan sebelum Anda terbang.