Lagu lain dari Gibb Key
Lagu lain dari AdMa
Lagu lain dari Got Barss
Deskripsi
Rap: Gibb Key, AdMa
Produser: Punya Barss
Pencampuran/Mastering: DJ Johny
Vokal: NOBOCOTO Studio
Kami membuat video dengan orang-orang yang berbagi perasaan kami terhadap lagu ini:
Sutradara: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Konsep video: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Membuat sampul khas Gibb Key: Alexandra Lewandowska
Juru kamera di lokasi syuting: Patrick Grzyb
Lirik dan terjemahan
Asli
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena stres, Anda kelelahan dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diri Anda sekarang.
Doakan saja pisangnya sampai setelah jam sepuluh, karena nanti akan terjadi skandal.
Anda meminta hal yang sama ketika tidak ada yang mengangkat telepon di depan pintu dealer. Anda dipenuhi stres.
Kamu belum tidur selama dua hari karena dia memakai pakaian dari kandang burung.
Aku tahu bagaimana rasanya, karena dulu aku hanya punya rasa frustrasi di dalam diriku.
Mereka mengejar kami dengan sabit karena beberapa alasan. Begitulah liburan berlalu di sana.
Di hari yang sama, wajah yang sama di dadaku setiap hari. Para pria ini hanya merasakan getaran positif ketika mereka mencuri ponsel seseorang.
Mereka memilih Anda karena Anda berasal dari keluarga kaya. Selamatkan aku.
Mereka akan selalu menemukan alasan untuk mempermalukan Anda di depan orang lain.
Selamatkan aku.
Jika Anda tidak menyakiti siapa pun, tidak masalah bagi saya, kawan, apakah Anda memiliki furnitur kayu mahoni di rumah atau Anda membagi kasur di kamar menjadi tiga orang.
Mereka memilih Anda karena Anda berasal dari keluarga miskin. Selamatkan aku.
Untuk mempermalukan Anda, mereka mengolok-olok pakaian Anda. Selamatkan aku.
Jika Anda tidak menyakiti siapa pun, tidak masalah bagi saya, kawan, apakah Anda memiliki furnitur kayu mahoni di rumah atau Anda membagi kasur di kamar menjadi tiga orang.
Semua yang kamu inginkan, kamu dapatkan dari orang tuamu kecuali waktu mereka yang berharga. Yang Anda dengar di rumah hanyalah argumen dan nama pengacara mereka.
Dan kolega Anda iri pada Anda, tapi Anda juga punya musuh di setiap level.
Ketika Anda kembali dengan memar, Anda bahkan tidak memiliki siapa pun untuk diajak bicara di rumah.
Aku punya banyak teman yang pada awalnya lebih baik dariku, tapi tak satu pun dari mereka yang menilai labelku, hanya menilai seperti apa diriku di dalam. Jika saya tidak mengenal seseorang, saya tidak menghakiminya.
Seseorang mempunyai wajahnya sendiri, karena biasanya saya mengenal orang tersebut hanya dari satu sisi saja, seperti kata-kata dari kartu indeks.
Mereka memilih Anda karena Anda berasal dari keluarga kaya. Selamatkan aku.
Mereka akan selalu menemukan alasan untuk mempermalukan Anda di depan orang lain.
Selamatkan aku.
Jika Anda tidak menyakiti siapa pun, tidak masalah bagi saya, kawan, apakah Anda memiliki furnitur kayu mahoni di rumah atau Anda membagi kasur di kamar menjadi tiga orang.
Mereka memilih Anda karena Anda berasal dari keluarga miskin.
Selamatkan aku. Untuk mempermalukan Anda, mereka mengolok-olok pakaian Anda.
Selamatkan aku.
Jika Anda tidak menyakiti siapa pun, tidak masalah bagi saya, kawan, apakah Anda memiliki furnitur kayu mahoni di rumah atau Anda membagi kasur di kamar menjadi tiga orang.
Gadis itu adalah bintang besar. Pantatnya adalah bintang besar, tapi dirajut di sini.
Sang ayah adalah sasarannya. Ia menutup mata saat gerobak batu bara itu ditumbuhi pohon palem.
Beberapa teman yang seharusnya bersinar, membuat diri mereka kelaparan dan merendahkan diri.
Paradoksnya, meski ia memiliki kehidupan yang mudah dengan segala cara, ia tidak ingin menambah berat badan. Kurangnya penerimaan diri.
Saya juga seperti itu. Inilah yang menghubungkan kita dengannya.
Baju olahraga lebar dari merek ternama tidak menyembunyikan fakta bahwa saya terluka.
Saya melepaskan diri dari diri saya sendiri, meskipun ada saat-saat ketika saya merasa gila. Penilaian itu sendiri saya perkuat dalam terapi agar saya tidak merasa melemah.
Mereka memilih Anda karena Anda berasal dari keluarga kaya. Selamatkan aku.
Mereka akan selalu menemukan alasan untuk mempermalukan Anda di depan orang lain.
Selamatkan aku.
Jika Anda tidak menyakiti siapa pun, tidak masalah bagi saya, kawan, apakah Anda memiliki furnitur kayu mahoni di rumah atau Anda membagi kasur di kamar menjadi tiga orang.
Mereka memilih Anda karena Anda berasal dari keluarga miskin. Selamatkan aku.
Untuk mempermalukan Anda, mereka mengolok-olok pakaian Anda. Selamatkan aku.
Jika Anda tidak menyakiti siapa pun, tidak masalah bagi saya, kawan, apakah Anda memiliki furnitur kayu mahoni di rumah atau Anda membagi kasur di kamar menjadi tiga orang.