Lagu lain dari Blond
Lagu lain dari Nicolle
Deskripsi
Pabrikan: Pirang
Komposer: Sandra Nicollet
Komposer: Antoine Pirang.
Penulis Lirik: Sandra Nicollet
Penulis Lirik: Antoine Blond
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memiliki beberapa sentimeter ekstra, itulah sebabnya saya sering memikirkan bintang-bintang.
Aku tidak meremehkanmu, aku ada di tempat lain, dimana angin bertiup.
Dan kakiku terseret ke mana pun dalam bahaya.
Jika saya terluka, saya tetap bergerak maju.
Jika hatiku berdarah, jika aku lupa dimana aku dilahirkan, aku akan tetap menemukan jalannya.
Apakah sejauh burung gagak terbang? Kebahagiaan, hidup sederhana dan tenang. Saya merasa sendirian di malam hari di atas sana.
Ayolah, ayolah.
Anda tahu, kita mengambil langkah kecil dan besar tanpa menyadarinya.
Anda tahu, kita mengambil langkah kecil dan besar tanpa menyadarinya.
Saya lebih pendek beberapa sentimeter dan itu menjelaskan mengapa hidung saya sering menghadap ke langit.
Saya mengambil ruang yang saya bisa, saya ada, tetapi saya masih membutuhkan ruang yang lebih besar.
Dan suaraku terdengar melebihi mimpi-mimpi lamaku saat aku menggambar nada-nada ringan.
Membuatku lupa bumi, lalu demam bagaikan bunga yang lahir di gurun pasir.
Apakah sejauh burung gagak terbang?
Kebahagiaan, hidup sederhana dan tenang. Saya merasa sendirian di malam hari di atas sana.
Ayolah, ayolah.
Anda tahu, kita mengambil langkah kecil dan besar tanpa menyadarinya.
Anda tahu, kita mengambil langkah kecil dan besar tanpa menyadarinya.
Langkah kecil dan raksasa.
Anda tahu, kita mengambil langkah kecil dan besar tanpa menyadarinya.
Anda tahu, kita mengambil langkah kecil dan besar tanpa menyadarinya.