Lagu lain dari Nola
Deskripsi
Direktur seni: Nola
Komposer: Nola Alloncius
Pengarang: Nola Alloncius
Lirik dan terjemahan
Asli
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita tidak punya keberanian untuk mengatakan sesuatu pada diri kita sendiri.
Kami tidak ingin terluka, jadi tidak ada yang berani.
Namun, itu seharusnya terjadi.
Dan suatu hari, badai meledak dan kita tidak bisa lagi bersembunyi.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa lagi untuk tetap berada di matamu saat aku melihat gelas itu kosong sedikit demi sedikit.
Kami bahkan tidak tahu mengapa kami bertengkar lagi.
Kata-kata yang selalu sama, cerita yang sama selalu diputar berulang-ulang.
Dan aku membuatmu meminum apa yang ingin kamu percayai agar tidak membuatmu melihat keputusasaanku.
Sejak itu, saya mengalami depresi.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa lagi untuk tetap berada di matamu saat aku melihat gelas itu kosong sedikit demi sedikit.
Kami menyerang seluruh dunia saat hanya kami berdua.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa lagi agar diriku tetap bertahan.