Lagu lain dari Rame
Lagu lain dari Silent Bob
Deskripsi
Vokalis: Rame
Vokalis: Silent Bob
Produsen: Moli
Penulis teks: Mattia Di Bella
Penulis teks: Edoardo Fontana
Komposer: Luca Molinari
Komposer: Francesco Musante.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya melihat saya mati dalam setelan kamuflase BMW, Louis Vuitton.
Saya memegang dunia di telapak tangan saya, di satu kepala dan di kepala lainnya.
Saya telah melihat narkoba menjadi uang, perempuan menjadi ibu dan kemudian menjadi janda hanya dalam setahun.
Jalannya rusak, rumahku tempat berlindung, di dadaku hati emas berubah menjadi logam.
Saya melihat ayah pergi pada bulan Desember, meninggalkan saya dengan dinginnya musim dingin di arteri saya.
Wajahku cepat menjadi dewasa, air mata ibu menjadi motifku.
Aku melihat ribuan luka terbukaku mendapat tanda tangan mahal setelah menuliskannya.
Saya dan Fedida membeli emas, cincin menjadi alergi, manusia berubah dari daging menjadi abu.
Saat langit membawakan daging aku memejamkan mata, saat mataku tertuju pada besi aku memejamkan mata.
Hantu di sekitarku, aku di tengah moshpit. Dia selingkuh di depan mataku.
Saya mati di dalam BMW, dengan setelan kamuflase Louis Vuitton.
Saya memegang dunia di telapak tangan saya, di satu kepala dan di kepala lainnya.
Saya berdoa kepada Tuhan uang agar Dia menuangkan satu miliar ke blok saya, ke bungkus saya, tidak seperti dulu.
Saya pernah melihat laki-laki condong ke arah Dewa uang, perempuan bertindak seperti pelacur untuk mengisi hidung mereka.
Saya melihat kulkas kosong dan kaviar di meja saya, saya melihat surga di dalam mata iblis.
Saya telah melihat teman-teman seperti Yudas dan Kristus menjual, emas keluarga untuk kejahatan, akhir dan permulaan.
Aku melihat prasangka, tanganmu menghilang setelah tebing, cinta fiktif.
Aku melihat air berubah menjadi Krug, fajar menjadi biru, sayap kebebasan, ikatan yang luar biasa.
Aku melihat diriku yang dulu di cermin, tapi di cermin tertulis, "Menyerah tidak diperbolehkan."
Saya telah melihat uang kotor menjadi bersih, saya telah melihat perasaan menjadi puing-puing. Apa yang saya lihat, Anda juga melihatnya.
Siapa yang tahu jika Tuhan melihat kita di sini.
Saya mati di dalam BMW, dengan setelan kamuflase Louis Vuitton.
Saya memegang dunia di telapak tangan saya, di satu kepala dan di kepala lainnya.
Saya berdoa kepada Tuhan uang agar Dia menuangkan satu miliar ke blok saya, ke bungkus saya, tidak seperti dulu. saya melihat.