Lagu lain dari stb
Deskripsi
Seolah-olah cinta berjalan sesuai jadwal - dengan keberangkatan kereta, naik ke gerbong terakhir, dan detak jantung yang berdegup lebih cepat dari papan kedatangan. Semuanya seperti dalam anime tentang perasaan: semakin cepat kamu berlari, semakin keras musiknya. Di lagu ini tidak ada yang disembunyikan - tidak ada emosi, tidak ada koper, tidak ada napas yang hanya tiga sentimeter dari dada orang lain. Di sini semuanya jujur: mulai dari “wooo” di tengah jalan menuju ciuman, hingga “Express Love” tanpa henti. Penerbangan langsung untuk dua orang, di mana tujuan akhir selalu “kamu”.
Lirik dan terjemahan
Asli
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
Terjemahan bahasa Indonesia
Berlari melintasi peron stasiun
Aku datang menemuimu lagi
Bergegas naik kereta terakhir
Lampu neon mulai mengalir
Di kereta menuju kotamu
Detak jantungku sudah melaju
Aku menginginkanmu, aku merindukanmu
Perasaan ini tak bisa berhenti
"Datang lagi ya," katamu—
Kau licik sekali
Pada akhirnya, aku terwarnai olehmu
Tanpa pindah kereta
Ini adalah Cinta Satu Arah di Kereta
Siaran di dalam kereta berbunyi
"Stasiun berikutnya adalah... dirimu"
Setiap kali datang saatnya untuk mencinta
Berpura-pura kuat dan keren, bilang "What's poppin'?"
Bertemu pandangan dan tersenyum di luar gerbang tiket
Lihatlah, memang benar kau
Hati berdebar kencang, jantung berdetak cepat
Tinggal hitungan mundur tiga kali ke dadamu
"Sungguh tidak berbohong, kan?" Seperti ini
Peluk aku dan jangan lepaskan
Kau membuatku berkata wooo
Begini saja, dunia berdua
Kau membuatku berkata wooo
Express Love langsung ke hatimu
Naik Shinkansen Nozomi
Segera datang menemuiku!
Cinta langsung dari Tokyo—
Aku tidak sabar!
Kau sudah tahu, kan?
Aku juga terpesona padamu
Belum sampai tiga menit, memeriksa jadwal kereta
Kau datang berlari menarik koper (Vroom)
Jantungku ikut berdebar kencang, sesak napas
Mengisi semua hari yang terlewat, dalam sekejap (LINE!!)
Kau tidak berkata apa-apa, hanya memeluk erat
"Selamat datang kembali"
Terisi penuh olehmu
Sedikit bau rokok bercampur wangi parfum
Pelukan hangat seperti 551
Akhirnya bertemu denganmu
"Aku pulang" Bersandar di pelukanmu
Setiap kali datang saatnya untuk mencinta
Berpura-pura kuat dan keren, bilang "What's poppin'?"
Bertemu pandangan dan tersenyum di luar gerbang tiket
Lihatlah, memang benar kau
Hati berdebar kencang, jantung berdetak cepat
Tinggal hitungan mundur tiga kali ke dadamu
"Sungguh tidak berbohong, kan?" Seperti ini
Peluk aku dan jangan lepaskan
Kau membuatku berkata wooo
Begini saja, dunia berdua
Kau membuatku berkata wooo
Express Love langsung ke hatimu
Kau membuatku berkata wooo
Begini saja, dunia berdua
Kau membuatku berkata wooo
Express Love langsung ke hatimu