Lagu lain dari Gen Hoshino
Lirik dan terjemahan
Asli
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan memberimu kutukan yang tak terlupakan sekarang.
berbohong.
Aku hanya tidak akan melupakan suhu tubuhmu.
Meski melakukan kesalahan yang kikuk, dia juga baik hati.
Jika aku berhenti bernapas, aku akan terlahir kembali dan bertemu denganmu.
berbohong.
Ia terbakar habis dan hilang begitu saja.
Tidak ada reuni yang buruk di atas awan.
Perpisahan menerangi jendela.
Hari-hari gemetar yang tidak dapat saya ulangi lagi adalah hari-hari yang menyakitkan.
Aku hanya menatapnya dan senyuman mengalir dari dalam matanya menjadi lautan ketegangan.
Selamat tinggal.
Kami berpegangan tangan dalam perjalanan pulang.
Saya hanya melihat ke bulan saat kami berdua berada di jalan buntu.
Benangnya perlahan terurai.
Tirai menutup.
Aku akan memberimu kutukan yang tak terlupakan sekarang.
aku akan membawanya. senyummu
Meskipun itu adalah kesalahan yang canggung, kamu tetap menunjukkan kebaikan padaku.