Lagu lain dari Cavetown
Deskripsi
Insinyur Master: Dale Becker
Asisten Insinyur Mastering: Noah McCorkle
Asisten Insinyur Mastering: Katie Harvey
Asisten Insinyur Mastering: Adam Burt
Insinyur Pencampur: Allie Cuva
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Robin Skinner
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Ryan Raines
Penulis Lirik Komposer: Robin Skinner
Penulis Lirik Komposer: Ryan Raines
Lirik dan terjemahan
Asli
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada yang mengenal saya
Begitulah mereka memanggilku, kau-tahu-siapa
Punya kekosongan untuk tubuh
Tidak ada yang bisa melihatku, bahkan kamu pun tidak
Aku menetap (aku menetap)
Saya menyalakan lampu garam, meniup sekringnya
Aku memilih kulitku (aku memilih kulitku)
Tidak bisa merasa nyaman, tidak, saya menolak
Saya tidak tahan dengan jarak di antaranya
Tidak ada yang melihat apa yang saya lihat
Ini dia, naik pesawat, lagi ke suatu tempat
Di tempat saya tinggal, semuanya masih baru bagi saya
Mimpi gadis lembah yang luar biasa
Karakter utama bertindak seperti NPC
Semua orang ada di rumah, atau di luar, atau di tempat ketiga
Tapi saya tinggal di ruang di antaranya
Saya tinggal di ruang di antaranya
Saya tinggal di ruang di antaranya
Bukan siapa-siapa tanpa alasan
Ada lubang di perutku dan membesar
Dari air mata menjadi jurang
Sekarang aku sama sepertimu
Saya tidak tahan dengan jarak di antaranya
Tidak ada yang melihat apa yang saya lihat
Ini dia, naik pesawat, lagi ke suatu tempat
Di tempat saya tinggal, semuanya masih baru bagi saya
Mimpi gadis lembah yang luar biasa
Karakter utama bertindak seperti NPC
Semua orang ada di rumah, atau di luar, atau di tempat ketiga
Tapi saya tinggal di ruang di antaranya
Saya tinggal di ruang di antaranya
Saya tinggal di ruang di antaranya
Inilah saya
Aku tidak ada dimana-mana, sekarang aku tinggal di dalam kamu
Cahaya yang telah Anda bengkokkan
Kamu adalah prisma yang aku lewati
Saya tidak tahan dengan jarak di antaranya
Tidak ada yang melihat apa yang saya lihat
Ini dia, naik pesawat, lagi ke suatu tempat
Di tempat saya tinggal, semuanya masih baru bagi saya
Mimpi gadis lembah yang luar biasa
Karakter utama bertindak seperti NPC
Semua orang ada di rumah, atau di luar, atau di tempat ketiga
Tapi saya tinggal di ruang di antaranya
Oh, saya tinggal di ruang di antaranya