Lagu lain dari KAYEF
Deskripsi
Produser: Dalton
Insinyur Suara: Dalton
Instrumentalis: Dalton
Komposer: Kai Fichtner
Komposer: Lorenz Krapp
Penulis Lirik: Kai Fichtner
Penulis Lirik: Lorenz Krapp
Lirik dan terjemahan
Asli
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika itu mudah bagimu, mengapa aku tidak bisa melakukannya?
Hal tentang cinta adalah ia melakukan apa yang diinginkannya.
Kamu adalah dunia bagiku, aku asing bagimu.
Astaga, aku hanya ingin mendorongmu menjauh. Tapi kalau semudah itu, kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Ini hanyalah hari lain, sebuah lubang di dadaku.
Aku sudah muak dengan cinta karena itu hanya menghancurkanku. Melakukan putaran sepanjang malam, saya bahkan tidak punya alasan.
Tidak ada apa pun yang menunggu di rumah, bahkan aromamu pun tidak.
Sekarang handuk yang tergantung di kamar mandi berkurang satu. Aku benci pasangan-pasangan di taman itu.
Dan ketika saya melihat betapa Anda bersinar, ya, maka saya bertanya-tanya.
Jika itu mudah bagimu, mengapa aku tidak bisa melakukannya?
Hal tentang cinta adalah ia melakukan apa yang diinginkannya.
Kamu adalah dunia bagiku, aku asing bagimu.
Astaga, aku hanya ingin mendorongmu menjauh. Tapi kalau semudah itu, kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Bagaimana kamu bisa mendorong kami berdua menjauh?
Aku sudah melupakannya lagi, tapi kamu sudah melupakannya. Aku ingin tahu di mana kamu berada, meskipun itu menyakitkan bagiku.
Yang tersisa hanyalah gambar di WhatsApp dan sedikit retakan di hati.
Ya, aku agak lupa bagaimana menyendiri dan itu tidak sulit bagimu.
Ya, kamu terus saja hidup seperti itu, kata seseorang padaku.
Jika itu mudah bagimu, mengapa aku tidak bisa melakukannya?
Hal tentang cinta adalah ia melakukan apa yang diinginkannya.
Kamu adalah dunia bagiku, aku asing bagimu.
Astaga, aku hanya ingin mendorongmu menjauh. Tapi kalau semudah itu, kenapa aku tidak bisa melakukannya?