Lagu lain dari Deddè
Deskripsi
Produser: Davide De Blasio
Pemrogram: Davide De Blasio
Vokal: Deddè
Komposer: Davide De Blasio
Komposer, Penulis Lirik: Emmanuel Di Donna
Penulis Lirik: Gabriele Giuseppe Mazza
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memiliki ingatan yang lemah
Tentang malam menari di dalam apartemen dua kamar yang kini telah menghilang
Entah kemana perginya semua burung camar yang terbang menjauh sekarang
Dan lingkungan itu kosong dengan orang-orang yang kembali atau tidak pernah pergi
Katakan padaku berapa biaya untuk kembali dan datang kepadamu
Dua makhluk, tanpa balon dan tanpa chiù
Ibu meraih balkon, sudah larut, ayo pulang
Tapi kamu berjanji padaku kamu akan kembali
Jika kamu bertanya padaku tentang kita sekarang
Ada beberapa hal yang harus aku lupakan
Hal lain yang saya harap tidak pernah terjadi
Tapi Anda tidak bisa melupakan momen-momen tertentu
Seperti ciuman pertama atau pukulan pertama
Kami ingin melarikan diri
Untuk bertarung dengan kucing di jalan
Pakai Vasco dan kami tidak akan pulang
Malam-malam ketika Anda tidak bisa bernapas
Anda berjanji bahwa Anda akan sama seperti seumur hidup yang lalu
Sekarang saya berangkat di pagi hari, saya tidak tua atau laut, saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
Saya ingin Anda dekat dengan saya untuk memberi tahu Anda apa yang terjadi
Di antara kami berdua hanya ada Capodichino, oh, oh
Dan fotomu saat kecil
Katakan padaku berapa biaya untuk kembali dan datang kepadamu
Dua makhluk, tanpa balon dan tanpa chiù
Ibu meraih balkon, sudah larut, ayo pulang
Tapi kamu berjanji padaku kamu akan kembali
Jika kamu bertanya padaku tentang kita sekarang
Ada beberapa hal yang harus aku lupakan
Hal lain yang saya harap tidak pernah terjadi
Tapi Anda tidak bisa melupakan momen-momen tertentu
Seperti ciuman pertama atau pukulan pertama
Kami ingin melarikan diri
Untuk bertarung dengan kucing di jalan
Pakai Vasco dan kami tidak akan pulang
Malam-malam ketika Anda tidak bisa bernapas
Kamu berjanji akan sama seperti seumur hidup yang lalu, ah, ah
Kita akan bertemu di bar biasa
Mungkin aku bisa membelikanmu kopi
Ada beberapa hal yang harus aku lupakan
Hal lain yang saya harap tidak pernah terjadi
Tapi Anda tidak bisa melupakan momen-momen tertentu
Seperti ciuman pertama atau pukulan pertama
Kami ingin melarikan diri, ya