Lagu lain dari Deddè
Deskripsi
Insinyur Utama: Andrea Giuliana
Insinyur Pencampur: Andrea Giuliana
Vokal: Deddè
Produser: Heysimo
Pemrogram: Heysimo
Komposer: Davide De Blasio
Penulis Lirik: Gabriele Giuseppe Mazza
Penulis Lirik: Giuseppe Salvatore Marra
Komposer: Pietro Spinelli
Komposer: Simone Sproccati
Lirik dan terjemahan
Asli
Io sono nato in un paesino senza un granché da fare, mio padre è un artigiano cresciuto coi coralli a mare. Ma chi sei tu? Quanto vuoi sapere di me?
A dodici anni ho fatto a botte per la prima volta, non mi piaceva fare il duro, ho dato il peggio di me. A tredici mi sono innamorato ed il mondo è cambiato.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Finché siamo vicini c'è ancora tanto da fare.
Vorrei raccontarti di quando ho visto cadere una stella.
Mi ha ricordato una sera in cui ero a pezzi, ma ti eri fatta bella e desideravo che restassi ancora un po', di fermarci a bere un altro drink al porto e Mergellina sembra New York.
E io non me lo spiego, io non me lo spiego.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero. Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a
Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya lahir di sebuah desa kecil tanpa banyak kegiatan, ayah saya adalah seorang pengrajin yang tumbuh besar dengan karang di laut. Tapi siapa kamu? Seberapa banyak yang ingin kamu ketahui tentangku?
Saat aku berumur dua belas tahun, aku berkelahi untuk pertama kalinya, aku tidak suka bersikap keras, aku memberikan yang terburuk. Pada usia tiga belas tahun saya jatuh cinta dan dunia berubah.
Sekarang kamu sudah benar-benar mengenalku, cobalah untuk tidak menghilang dariku, dan hanya bersamamu aku ikhlas.
Kamu bilang padaku bahwa laut membuatmu merasa kecil.
Carilah sendiri, di antara pintu putar kereta bawah tanah Anda bisa merasa tersesat, namun terkadang Anda hanya perlu melihat ke belakang.
Saat bulan terbit, kami pergi ke laut, memejamkan mata dan tinggal di Positano.
Tapi kamu bisa menulis, berbicara denganku, tapi bagaimanapun juga, kamu tidak bisa berbuat apa-apa, oh, seperti yang kamu lakukan, kamu tidak membuat siapa pun mencintaiku.
Selama kita dekat masih banyak yang harus dilakukan.
Saya ingin bercerita tentang saat saya melihat bintang jatuh.
Itu mengingatkanku pada suatu malam ketika aku berkeping-keping, tapi kamu telah membuat dirimu cantik dan aku ingin kamu tinggal lebih lama, berhenti untuk minum lagi di pelabuhan dan Mergellina tampak seperti New York.
Dan saya tidak menjelaskannya pada diri saya sendiri, saya tidak menjelaskannya pada diri saya sendiri.
Sekarang kamu sudah benar-benar mengenalku, cobalah untuk tidak menghilang dariku, dan hanya bersamamu aku ikhlas. Kamu bilang padaku bahwa laut membuatmu merasa kecil.
Carilah sendiri, di antara pintu putar kereta bawah tanah Anda bisa merasa tersesat, namun terkadang Anda hanya perlu melihat ke belakang.
Saat bulan terbit, pergilah ke laut, tutup matamu dan diamlah
Positano.
Tapi kamu bisa menulis, berbicara denganku, tapi bagaimanapun juga, kamu tidak bisa berbuat apa-apa, oh, seperti yang kamu lakukan, kamu tidak membuat siapa pun mencintaiku.
Sekarang kamu sudah benar-benar mengenalku, cobalah untuk tidak menghilang dariku, dan hanya bersamamu aku ikhlas.
Kamu bilang padaku bahwa laut membuatmu merasa kecil.