Lagu lain dari Velet
Deskripsi
Produser: Cihad Ozbulut
Produser: Kalifor
Lirik dan terjemahan
Asli
Sır gibi sakladım şiirlerde. Bir yanım alev bir yanım yağmur.
Ne aşk sığar ne dert söze.
Yanık bir şarkıyla bir mahrum.
Ay düşer ben yanarım. Tenin merhem olur yarama. Gözünün içine bakamıyorum.
Bak yine kıyamıyorum sana. Dilin susar gönül dinler. Adın geçer vakit ister.
Sözüm biter tutamazsam bil ki toprak beden bekler. Canım neyi sever bilirsin.
En ters bakışımı bilirsin. İnat, gıcık daha da çok delirsin dedin.
Aynaya bakıp ben delirdim dedim. En çok neyi sever bilirim. Bu kez biraz beklettim delirsin diye.
Açsın çakralar erik dalından. Oyna çiftetelli yar elinden.
Düştüm muhabbetine. Sanat desedi gibi siluetine. Bana zahmet ne? Düşler bağlanmış özüne.
Senin benim aklımla derdin ne? Bu ne güzellik! Benim aklım ne?
Bize zaman hep zalim. Bize zaman zalim. Sır gibi sakladım şiirlerde.
Bir yanım alev bir yanım yağmur.
Ne aşk sığar ne dert söze.
Yanık bir şarkıyla bir mahrum. Sır gibi sakladım şiirlerde.
Bir yanım alev bir yanım yağmur. Ne aşk sığar ne dert söze.
Yanık bir şarkıyla bir mahrum. Düştüm muhabbetine.
Sanat desedi gibi siluetine. Gözünün içine bakamıyorum.
Bak yine kıyamıyorum sana.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merahasiakan puisi-puisi itu. Satu sisi diriku adalah api, sisi lainnya adalah hujan.
Baik cinta maupun masalah tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Seorang yang melarat dengan lagu yang membara.
Bulan jatuh dan aku terbakar. Kulitmu akan menjadi balsem untuk lukaku. Aku tidak bisa menatap matamu.
Dengar, aku tidak membencimu lagi. Lidahmu diam, hatimu mendengarkan. Butuh waktu untuk menyebutkan nama Anda.
Jika aku kehabisan kata-kata dan tak mampu menepatinya, ketahuilah bahwa tubuh bumi akan menunggu. Kamu tahu apa yang disukai sayangku.
Anda tahu penampilan saya yang paling berlawanan. Anda berkata, "Biarkan sikap keras kepala dan kekesalan menjadi semakin gila."
Saya melihat ke cermin dan berkata, saya gila. Aku tahu apa yang paling dia sukai. Kali ini aku membuatnya menunggu sebentar agar dia menjadi gila.
Biarkan cakra terbuka dari cabang plum. Mainkan dengan bantuan Çiftetelli.
Aku jatuh cinta padamu. Sepertinya dia menyebut seni siluetnya. Apa masalahnya bagi saya? Mimpi terikat pada esensi Anda.
Apa masalahmu dengan pikiranku? Sungguh indah! Apa yang ada di pikiranku?
Waktu selalu kejam bagi kita. Waktu kejam bagi kita. Aku merahasiakan puisi-puisi itu.
Satu sisi diriku adalah api, sisi lainnya adalah hujan.
Baik cinta maupun masalah tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Seorang yang melarat dengan lagu yang membara. Aku merahasiakan puisi-puisi itu.
Satu sisi diriku adalah api, sisi lainnya adalah hujan. Baik cinta maupun masalah tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Seorang yang melarat dengan lagu yang membara. Aku jatuh cinta padamu.
Sepertinya dia menyebut seni siluetnya. Aku tidak bisa menatap matamu.
Dengar, aku tidak membencimu lagi.