Lagu lain dari Eminem
Deskripsi
Produser, Insinyur Pencampur: Dr.Dre
Insinyur Perekaman: Mauricio "Veto" Iragorri
Kata Lisan, Insinyur Perekaman: Steve King
Penulis Lirik Komposer: Mike Elizondo
Merekam Insinyur Kedua: James "Flea" McCrone
Merekam Insinyur Kedua: Alex Reverberi
Merekam Insinyur Kedua: Bob Canero
Merekam Insinyur Kedua: Mike Strange
Merekam Insinyur Kedua: Urban Kris
Penulis Lirik Komposer: Marshall Mathers
Penulis Lirik Komposer: Andre R. Young
Penulis Lirik Komposer: Theron Feemster
Lirik dan terjemahan
Asli
Hello, boys and girls.
Today we're gonna talk about father and daughter relationships. Do you have a daddy?
I'll bet you do.
-Who's your daddy? -Daddy, what are you doing?
Okay, then!
-Everybody, listen up! -I'm going to hell. Who's coming with me?
Somebody please help me.
I think my dad's gone -crazy. -There's no mountain I can't climb.
There's no tower too high. No plane that I can't learn how to fly.
What do I gotta do to get through to you? To show you there ain't nothing I can't take a chainsaw to?
-Yeah! -Fucking brains, brawn, and brass balls.
I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar inside of a hall with my framed autographed sunglasses with Elton John's name on my drag wall.
I'm out the closet. I've been lying my ass off.
All this time me and Dre been fucking -with hats off. -You're so commercial.
So tell Laura and her husband to back off 'fore I push this motherfucking button and blast off and launch one of these Russians, and that's all.
Blow every fucking thing except Afghanistan on the map off. When will it stop?
When will I knock the crap off? Hailie, tell 'em, baby.
-My dad's what? -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-It's like my mother always told me, "Whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine into codeine, and goddamn it, you little motherfucker, if you ain't got nothing nice to say, then don't say nothing.
" Uh, fuck that shit, bitch. Eat a motherfucking dick.
Chew on a prick and lick a million motherfucking cocks per second. I'd rather put out a motherfucking gospel record.
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy, and have pussy lips glued to my face with a clit ring in my nose than quit bringing my flows. Quit giving me my M. O.
Can't you see why I'm so mean? If y'all would leave me alone, this wouldn't be my
M. O. I wouldn't have to go eeny, meeny, miny, moe, catch a hobo by his toe.
Man, I don't know no more. Am I the only fucking one that's normal anymore?
-Yeah. -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-My songs can make you cry, take you by surprise. At the same time, can make you dry your eyes with the same rhyme.
So what you're seeing is the genius at work, which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first. 'Cause when I speak, it's tongue in cheek.
I'd yank my fucking teeth before I'd ever bite my tongue.
I'd slice my gums, get struck by fucking lightning twice at once and die and come back as Vanilla Ice's son and walk around the rest of my life spit on and kicked and hit with shit every time I sung like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on.
More pain inside of my brain than the eyes of a little girl inside of a plane aimed at the World
Trade, standing on Ronnie's grave, screaming at the sky till clouds gather.
It's Clyde Mathers and Bonnie Jade, and that's pretty much the gist of it.
Parents are pissed, but the kids love it.
Nine-millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers. I don't blame you.
I wouldn't let Hailie listen to me neither. There's really nothing else to say. I- I can't explain it.
-I think my dad's gone crazy. -A little help from Hailie Jade.
Won't you -tell 'em, "Maybe". . . -I think my dad's gone crazy.
There's nothing you could do or say that could ever change me.
-I think my dad's gone crazy.
-There's no one on Earth that can save me, -not even Hailie. -I think my dad's gone crazy.
Crazy.
You're funny, Daddy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo, anak laki-laki dan perempuan.
Hari ini kita akan berbicara tentang hubungan ayah dan anak. Apakah kamu punya ayah?
Saya yakin Anda akan melakukannya.
-Siapa ayahmu? -Ayah, apa yang kamu lakukan?
Baiklah kalau begitu!
-Semuanya, dengarkan! -Aku akan ke neraka. Siapa yang ikut denganku?
Seseorang tolong bantu saya.
Saya pikir ayah saya sudah gila. -Tidak ada gunung yang tidak bisa saya daki.
Tidak ada menara yang terlalu tinggi. Tidak ada pesawat yang saya tidak bisa pelajari cara terbangnya.
Apa yang harus aku lakukan agar bisa menghubungimu? Untuk menunjukkan kepadamu bahwa tidak ada apa pun yang tidak bisa kulakukan dengan gergaji mesin?
-Ya! -Otak sialan, otot, dan bola kuningan.
Saya memotongnya dan mengasinkannya serta membuat perunggu dalam toples kaca di dalam aula dengan kacamata hitam berbingkai bertanda tangan dengan nama Elton John di dinding tarik saya.
Aku keluar dari lemari. Aku sudah berbohong.
Selama ini aku dan Dre bercinta tanpa topi. -Kamu sangat komersial.
Jadi beritahu Laura dan suaminya untuk mundur sebelum aku menekan tombol sialan ini dan meluncur dan meluncurkan salah satu dari orang-orang Rusia ini, dan itu saja.
Hancurkan semua hal kecuali Afganistan di peta. Kapan itu akan berhenti?
Kapan aku akan menghentikan omong kosong itu? Hailie, beritahu mereka, sayang.
-Ayahku apa? -Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
A-Aku-tidak bisa menjelaskannya. -Saya pikir ayah saya sudah gila.
Sedikit bantuan dari Hailie Jade. Maukah kamu memberitahu mereka, "Mungkin". . .
-Saya pikir ayah saya sudah gila.
-Tidak ada yang bisa kamu lakukan atau katakan yang bisa mengubahku. -Saya pikir ayah saya sudah gila.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menyelamatkanku, bahkan Hailie pun tidak.
-Saya pikir ayah saya sudah gila.
-Seperti yang selalu ibuku katakan padaku, "Merengek, merengek, merengek, merengek, merengek, merengek, merengek, merengek, merengek dalam kodein, dan sial, bajingan kecil, jika kamu tidak punya sesuatu yang baik untuk dikatakan, maka jangan katakan apa pun.
"Uh, persetan dengan itu, jalang. Makanlah penis sialan itu.
Kunyah satu tusuk dan jilat sejuta ayam per detik. Saya lebih suka mengeluarkan rekaman Injil yang sialan itu.
Aku lebih suka menjadi wanita jalang yang dicambuk vaginanya, memakan vaginanya, dan bibir vaginanya menempel di wajahku dengan cincin klitoris di hidungku daripada berhenti mengalir. Berhentilah memberiku M.O.
Tidak bisakah kamu mengerti kenapa aku begitu jahat? Jika kalian membiarkanku sendiri, ini bukan milikku
M. O. Aku tidak perlu pergi eeny, meeny, miny, moe, menangkap seorang gelandangan di ujung kakinya.
Sobat, aku tidak tahu apa-apa lagi. Apa hanya aku yang normal lagi?
-Ya. -Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
A-Aku-tidak bisa menjelaskannya. -Saya pikir ayah saya sudah gila.
Sedikit bantuan dari Hailie Jade. Maukah kamu memberitahu mereka, "Mungkin". . .
-Saya pikir ayah saya sudah gila.
-Tidak ada yang bisa kamu lakukan atau katakan yang bisa mengubahku. -Saya pikir ayah saya sudah gila.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menyelamatkanku, bahkan Hailie pun tidak.
-Saya pikir ayah saya sudah gila.
-Laguku bisa membuatmu menangis, mengejutkanmu. Sekaligus bisa membuat mata kering dengan pantun yang sama.
Jadi apa yang Anda lihat adalah kejeniusan dalam bekerja, yang bagi saya bukanlah pekerjaan, sehingga mudah untuk salah menafsirkannya pada awalnya. Karena ketika saya berbicara, itu adalah lidah di pipi.
Aku akan mencabut gigiku sebelum aku menggigit lidahku.
Aku akan mengiris gusiku, tersambar petir dua kali sekaligus, lalu mati dan kembali lagi sebagai putra Vanilla Ice dan berjalan sepanjang sisa hidupku dengan meludah, menendang, dan memukul dengan kotoran setiap kali aku bernyanyi seperti R. Kelly begitu "Bump and Grind" diputar.
Lebih banyak rasa sakit di dalam otakku daripada mata seorang gadis kecil di dalam pesawat yang ditujukan ke Dunia
Trade, berdiri di makam Ronnie, berteriak ke langit sampai awan berkumpul.
Itu Clyde Mathers dan Bonnie Jade, dan itulah intinya.
Orang tua kesal, tapi anak-anak menyukainya.
Pemanas sembilan milimeter disimpan di dua tempat duduk dengan parang daging. Saya tidak menyalahkan Anda.
Aku juga tidak akan membiarkan Hailie mendengarkanku. Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. A-Aku tidak bisa menjelaskannya.
-Saya pikir ayah saya sudah gila. -Sedikit bantuan dari Hailie Jade.
Maukah kamu -memberi tahu mereka, "Mungkin". . . -Saya pikir ayah saya sudah gila.
Tidak ada apa pun yang dapat Anda lakukan atau katakan yang dapat mengubah saya.
-Saya pikir ayah saya sudah gila.
-Tidak ada seorang pun di bumi yang bisa menyelamatkanku, -bahkan Hailie pun tidak. -Saya pikir ayah saya sudah gila.
Gila.
Kamu lucu, Ayah.