Lagu lain dari Víctor Monte
Lagu lain dari STEGA
Deskripsi
Si Me Rezas (Capítulo IX: Muerte) · Víctor Monte · STEGA · Civantos
Produser: STEGA
Produser: Civantos
Vokal: Víctor Monteserín Lorenzana
Rekan Produser: Carlos Civantos
Komposer: Víctor Monteserín Lorenzana
Komposer: María Navarro Guerrero
Komposer: Vera Gil Rodríguez
Komposer: María Sorroche
Lirik dan terjemahan
Asli
Agosto treinta y seis.
Mi cuerpo casi flota.
Usted no sabe lo que calla mi boca.
Tu compañero, que siempre llegaba cuando oscurecía.
No quiero un llanto, no quiero las cosas que en vida no hacía.
Voy con los pies descalzos, las manos en alto, nadie oye mi voz.
Ay, que el sudor en mis labios es lo que hace daño.
Te daba mi amor.
Camino hacia la muerte, se me quiebra el alma.
Si no puedo quererte, no me queda nada.
Camino hacia la muerte, se me quiebra el alma.
Dime reza fuerte y de tu ventana.
Tengo el anhelo de cuando juraba que tú me querías.
Hoy alzo el vuelo, me elevo hasta el cielo, te dejo mi vida.
Voy con los pies descalzos, las manos en alto, nadie oye mi voz.
Ay, que el sudor en mis labios es lo que hace daño.
Te daba mi amor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tiga puluh enam Agustus.
Tubuhku hampir melayang.
Kamu tidak tahu apa yang dibungkam mulutku.
Temanmu, yang selalu datang saat hari sudah gelap.
Saya tidak ingin menangis, saya tidak ingin hal-hal yang tidak saya lakukan dalam hidup.
Aku bertelanjang kaki, angkat tangan, tidak ada yang mendengar suaraku.
Oh, keringat di bibirku itulah yang menyakitkan.
Aku memberimu cintaku.
Aku berjalan menuju kematian, jiwaku hancur.
Jika aku tidak bisa mencintaimu, aku tidak punya apa-apa lagi.
Aku berjalan menuju kematian, jiwaku hancur.
Katakan padaku, berdoalah dengan sungguh-sungguh dan dari jendelamu.
Aku memiliki kerinduan ketika aku bersumpah bahwa kamu mencintaiku.
Hari ini aku terbang, aku naik ke langit, aku serahkan hidupku padamu.
Aku bertelanjang kaki, angkat tangan, tidak ada yang mendengar suaraku.
Oh, keringat di bibirku itulah yang menyakitkan.
Aku memberimu cintaku.