Lagu lain dari Jovanotti
Deskripsi
Vokalis: Jovanotti
Produser, Komposer: Federico Nardelli
Penulis Lirik Komposer: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Lirik dan terjemahan
Asli
Hai ancora qualche parte di te che si ricorda come è cominciato.
Che ci siamo trattenuti perché un bacio avrebbe troppo accelerato.
Quel passaggio che senza nemmeno dircelo era già splendore.
Pura luce sospesa nel viaggio tra una stella e il colore.
Hai ancora nel fondo degli occhi il riflesso di tutto quel cielo. O da quando hai abbassato la musica hai deciso che puoi farne a meno?
Stamattina per la prima volta, ci credi, la pianta spinosa è fiorita.
Sono stato a guardarla mezz'ora pensando a noi due e alla vita.
Dammi un'altra possibilità per sbagliare meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah.
Siamo più di due metà.
Ho comprato un castello di neve nel centro di una grande città, illudendomi che noi due lì dentro avremmo protetto la felicità.
Nel momento in cui hai chiuso la porta ho sentito che stare al sicuro è la strada più rapida e corta per dare le spalle al futuro.
Quando mi dici che pensi, che fai, sei distante e lontano. Hai ragione, lo sai, certe volte la vita ci sfugge di mano.
Ma poi in mezzo alla folla le dita delle nostre due mani si intrecciano lievi.
Siamo monumentali e leggeri come un bagno di notte a Fontana di Trevi.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma.
Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Quando ieri mi hai detto: "Vai via, questo amore è un assedio", ho pensato a una strategia e a trovare un rimedio.
Farò finta di andarmene, starò al bar due o tre ore, mentre aspetto un messaggio che accende una lacrima e un cuore.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Dammi -un'altra possibilità.
-Perché io ti amo, senti il mio -richiamo, amore. -Dammi un'altra possibilità.
Per amarti meglio, per amarti di più, come meriti tu.
-Dammi un'altra possibilità.
-Una sola, una volta -ancora, una volta ancora.
-Dammi un'altra -possibilità. -E andiamo!
Ah, ah, ah.
Dammi un'altra possibilità. Questa vita è una sola.
Come un'aquila che vola alta, più alta delle nuvole.
Come certe favole.
So che non è facile, ma sarà possibile. Sarà possibile.
Dammi un'altra possibilità. Bella.
Come certe favole
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda masih memiliki sebagian dari diri Anda yang mengingat bagaimana hal itu dimulai.
Bahwa kami menahannya karena ciuman akan mempercepatnya.
Bagian yang bahkan tanpa kami beritahukan kepada kami sudah merupakan kemegahan.
Cahaya murni tertahan dalam perjalanan antara bintang dan warna.
Anda masih memiliki pantulan seluruh langit di belakang mata Anda. Atau sudahkah Anda memutuskan sejak Anda menolak musik bahwa Anda dapat melakukannya tanpanya?
Pagi ini untuk pertama kalinya, percayakah Anda, tanaman berduri itu mekar.
Saya melihatnya selama setengah jam sambil memikirkan tentang kami berdua dan tentang kehidupan.
Beri saya kesempatan lagi untuk membuat kesalahan yang lebih baik.
Di mana Anda menemukan orang lain, orang lain seperti saya?
Siapa yang mencintaimu tanpa pernah, tanpa seandainya.
Siapa yang mencintaimu semampu dan semampunya, tanpa ragu-ragu. Ha ha ha.
Kami lebih dari dua bagian.
Aku membeli sebuah kastil salju di tengah kota besar, menipu diriku sendiri bahwa kami berdua di sana akan melindungi kebahagiaan.
Saat Anda menutup pintu, saya merasa bahwa tetap aman adalah cara tercepat dan terpendek untuk meninggalkan masa depan.
Ketika Anda memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan, apa yang Anda lakukan, Anda merasa jauh dan jauh. Anda benar, Anda tahu, terkadang hidup menjadi tidak terkendali.
Namun kemudian di tengah kerumunan jemari kedua tangan kami saling bertautan ringan.
Kami monumental dan ringan seperti berenang malam di Air Mancur Trevi.
Beri aku kesempatan lagi untuk mencintaimu lebih baik.
Di mana Anda menemukan orang lain, orang lain seperti saya?
Siapa yang mencintaimu tanpa pernah, tanpa seandainya.
Siapa yang mencintaimu semampu dan semampunya, tanpa ragu-ragu.
Ha ha ha. Kami lebih dari dua bagian.
Ketika Anda mengatakan kepada saya kemarin: "Pergilah, cinta ini adalah sebuah pengepungan", saya memikirkan sebuah strategi dan menemukan obatnya.
Aku akan berpura-pura pergi, aku akan tinggal di bar selama dua atau tiga jam, sementara aku menunggu pesan yang membuat air mata dan hati mengalir.
Beri aku kesempatan lagi untuk mencintaimu lebih baik.
Di mana Anda menemukan orang lain, orang lain seperti saya?
Siapa yang mencintaimu tanpa pernah, tanpa seandainya.
Siapa yang mencintaimu semampu dan semampunya, tanpa ragu-ragu. Ha ha ha. Kami lebih dari dua bagian.
Beri aku -kesempatan lagi.
-Karena aku mencintaimu, dengarkan -panggilanku, sayang. -Beri aku kesempatan lagi.
Untuk mencintaimu lebih baik, untuk lebih mencintaimu, sebagaimana layaknya kamu dapatkan.
-Beri aku kesempatan lagi.
-Sekali saja, sekali -lagi, sekali lagi.
-Beri aku -kesempatan lagi. -Dan ayo pergi!
Ha ha ha.
Beri aku kesempatan lagi. Hidup ini hanya satu.
Bagaikan elang yang terbang tinggi, lebih tinggi dari awan.
Seperti dongeng tertentu.
Saya tahu ini tidak mudah, tapi itu mungkin. Itu akan menjadi mungkin.
Beri aku kesempatan lagi. Cantik.
Seperti dongeng tertentu