Lagu lain dari Levante
Deskripsi
Bass, Gitar: Antonio Filippelli
Insinyur Pencampur: Antonio Filippelli
Tidak Diketahui: Antonio Filippelli
Produser: Antonio Filippelli
Pemrograman, Synthesizer: Antonio Filippelli
Insinyur Utama: Gianmarco Biancardi
Pemrograman: Gianmarco Manilardi
Vokal: Levante
Sintesis: Vanni Antonicelli
Komposer, Penulis Lirik: Claudia Lagona
Lirik dan terjemahan
Asli
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kegagalan cinta.
Uh uh uh. Berapa banyak bagian yang kita pecahkan? Uh uh uh.
Masih ada lem yang menyatukan kita.
Lalu kita menjadi apa?
Celakanya, kita mengulangi diri kita sendiri seperti robot dalam siklus sirkulasi yang membingungkan kita, memaksa kita, merusak bulan-bulan kita.
Lalu, kami tidak terlalu bagus karena sejumlah alasan.
Hasilnya tidak memadai dan ini adalah fakta dan ini adalah takdir, api yang berkobar dalam diri saya.
Kegagalan cinta.
Uh uh uh. Berapa banyak bagian yang kita pecahkan? Uh uh uh.
Masih ada lem yang menyatukan kita.
Tentang kemunafikan dunia. Uh uh uh. Berapa banyak dari kita yang sudah bubar? Uh uh uh.
Simpul yang ketat tidak baik untuk kita. Dan berapa banyak hal yang harus dilakukan lagi saat kita melepaskan diri.
Kota yang ingin Anda ubah, tembakkan panah ke laut.
Pura-pura sehat, pura-pura sakit, karena pada akhirnya tak ada yang istimewa.
Tidak adanya akhir yang bahagia sepertinya begitu lumrah. What can I say, it's the fault of not having batteries.
And this is a fact, and this is fate, a fire made in me.
Kegagalan cinta. Uh uh uh.
Berapa banyak bagian yang kita pecahkan? Uh uh uh. Masih ada lem yang menyatukan kita.
Tentang kemunafikan dunia.
Uh uh uh. Berapa banyak dari kita yang sudah bubar? Uh uh uh.
Simpul yang ketat tidak baik untuk kita.
Uh uh uh.
Uh uh uh.