Lagu lain dari SadSvit
Deskripsi
Komposer: Bohdan Rozvadovskyi
Penulis Lirik: Bohdan Rozvadovskyi
Lirik dan terjemahan
Asli
День з пітьмою в танку — і світла в ньому нема
Йду в тишу і спокій — мій квиток вже дарма
Мій щоденний розпад міцно болем скутий
І найгірший страх десь волає в пітьмі
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Мій магнітофон грає струни душі
А там за вікном — сірий фон без межі
Вечір — лінощі, жаль, а може слід твоїх снів
Але втома й печаль — це вже край моїх днів
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Як цей шлях тут прийшов — питаю в неба щодня
Що дорогами вздовж так горіло дотла
Серед жалю негод дивлюсь вбік і назад
Де прямує вагон? В гаї уявних балад
Кличе доля вперед, та стирається слід
Тіні зломаних верб, що були навесні
А потяг їде в журбу, наче пам'ять стара
Я у пісню земну поверну ті слова
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari dengan kegelapan di dalam tangki - dan tidak ada cahaya di dalamnya
Saya pergi dengan damai dan tenang - tiket saya sudah terbuang sia-sia
Pembusukan harianku terikat erat oleh rasa sakit
Dan ketakutan terburuk muncul di suatu tempat dalam kegelapan
Teh raspberry saya sudah bertahan lama
Di manakah surga warna-warni yang sangat saya cintai?
Di sana, di hutan belantara terpencil, semua orang sudah lama terdiam
Telepon berdering dan rasa sakit menjerit dalam diriku
Aku berkata pada diriku sendiri setiap menit
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Aku tenggelam dalam kata-kata yang tidak dapat binasa
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Aku berteriak tanpa henti sampai aku mati
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Hari itu membeku dalam pikiran orang-orang yang tidak bersalah
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Tape recorderku memainkan dawai-dawai jiwa
Dan di luar jendela ada latar belakang abu-abu tanpa batas
Malam hari adalah kemalasan, penyesalan, atau mungkin jejak impian Anda
Namun rasa lelah dan sedih sudah menjadi akhir dari hari-hariku
Teh raspberry saya sudah bertahan lama
Di manakah surga warna-warni yang sangat saya cintai?
Di sana, di hutan belantara terpencil, semua orang sudah lama terdiam
Telepon berdering dan rasa sakit menjerit dalam diriku
Aku berkata pada diriku sendiri setiap menit
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Aku tenggelam dalam kata-kata yang tidak dapat binasa
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Aku berteriak tanpa henti sampai aku mati
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Hari itu membeku dalam pikiran orang-orang yang tidak bersalah
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Bagaimana jalan ini bisa sampai ke sini - saya bertanya kepada langit setiap hari
Yang sepanjang jalan itu terbakar habis
Di tengah cuaca buruk, saya melihat ke samping dan ke belakang
Kemana tujuan keretanya? Di hutan balada imajiner
Nasib memanggil ke depan, namun jejaknya terhapus
Bayangan pohon willow patah yang ada di musim semi
Dan kereta menuju kesedihan, seolah kenangannya sudah tua
Aku akan mengubah kata-kata itu menjadi lagu duniawi
Aku berkata pada diriku sendiri setiap menit
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Aku tenggelam dalam kata-kata yang tidak dapat binasa
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Aku berteriak tanpa henti sampai aku mati
Semuanya berlalu, semuanya berlalu
Hari itu membeku dalam pikiran orang-orang yang tidak bersalah
Semuanya berlalu, semuanya berlalu