Lagu lain dari Nachtdienst
Deskripsi
Produser: Pasukan Partai
Produser: Cava Bien
Lirik dan terjemahan
Asli
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Terjemahan bahasa Indonesia
Waktu berhenti sejenak dan aku tidak merasakan apa pun di sekitarku.
Minumlah beberapa botol prosecco dan saya merokok satu lagi. Anggap saja ini yang terakhir dan aku ingin kamu ikut denganku.
Saya berkata, “DJ, putar rekaman itu,” tetapi meskipun saya menari sendirian. Dan aku menari sendirian.
Semua orang sudah muak, sudah pulang, tapi aku masih bisa pergi. Dan aku tidak keberatan sendirian.
Jadi angkat tangan Anda jika Anda belum ingin pergi.
Kalau besok harus bangun pagi lagi, tapi kamu masih di sini. Dan jika malam ini kukatakan ini yang terakhir, maukah kau ikut denganku?
Atau apakah saya menari sendirian?
Dan aku menari sendirian.
Dan aku menari sendirian.
Saya sendirian di klub, tetapi saya memiliki seorang wanita yang memindai saya.
Dan aku tahu dia ingin melakukannya, tapi kulkas itu menghalanginya. Lalu di mana tim saya?
Karena saya belum pernah melihatnya sejak rokok terakhir saya.
Jadi minuman di tanganku ini adalah minuman terakhir yang kumiliki. Sekarang saya berputar-putar sendirian di tengah-tengah klub.
Dan penjaga itu ingin aku pergi, tapi itu tidak berhasil.
Dan tidak ada seorang pun di sekitarku, jadi lemparkan botol-botol itu ke udara.
Saya menaruh kereta di bar, karena saya adalah bos klub sekarang. Dan aku menari sendirian.
Semua orang sudah muak, sudah pulang, tapi aku masih bisa pergi.
Dan aku tidak keberatan sendirian.
Jadi angkat tangan Anda jika Anda belum ingin pergi. Kalau besok harus bangun pagi lagi, tapi kamu masih di sini.
Dan jika malam ini kukatakan ini yang terakhir, maukah kau ikut denganku?
Atau apakah saya menari sendirian? Dan aku menari sendirian.
Dan aku menari sendirian.
Pasukan P-p-p-p-party, pesta sekop terakhir.
Kita goyang lagi, itu Bacardi lagi. Pasukan P-p-p-p-party, pesta sekop terakhir.
Pasukan P-p-p-p-party, pesta sekop terakhir.