Lagu lain dari Maaike Ouboter
Deskripsi
Produser, Programmer, Mixer: Bernard Gepken
Komposer, Penulis Lirik: Niccolo Fabi
Lirik dan terjemahan
Asli
We doen alsof ik een koning ben.
Dit is een zwaard en jij bent soldaat.
We doen alsof ik even in slaap val en ik heb niet in de gaten dat alles voorbijgaat.
We doen alsof we ons verstoppen en jij komt me zoeken zonder me te vinden. Maar je geeft je niet over.
Je houdt vol omdat je tot nu toe alleen maar verkeerd had gekeken.
We doen alsof ik niet echt bang ben als straks het einde onvermijdelijk zal zijn.
We doen alsof we altijd verdienen wat wordt aangereikt.
We doen alsof ik jouw held ben en dat ik kan vliegen tegen het kwaad in.
We doen alsof, hoe jij ook verandert, ik je nooit voor een ander laat gaan.
We doen alsof ik zo in een oogwenk met één knip in mijn vingers kan verdwijnen.
Als ik even niet meer weet wat ik met mezelf aan moet en niet durf te blijven tot aan het eind.
We doen alsof ik 's avonds weer thuiskom en jij op me wacht daar op onze blauwe bank.
We doen alsof jij me dan vasthoudt.
Een leven lang.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami berpura-pura aku seorang raja.
Ini adalah pedang dan kamu adalah seorang prajurit.
We pretend that I fall asleep for a moment and I don't notice that everything is passing by.
Kami berpura-pura bersembunyi dan kamu datang mencariku tanpa menemukanku. Tapi kamu tidak menyerah.
Kamu bertahan karena selama ini kamu hanya salah melihat.
Kita berpura-pura bahwa saya tidak terlalu takut padahal akhir itu tidak dapat dihindari.
Kita bertindak seolah-olah kita selalu pantas menerima apa yang diberikan.
Kami berpura-pura bahwa saya adalah pahlawan Anda dan saya dapat terbang melawan kejahatan.
Kami berpura-pura bahwa tidak peduli bagaimana kamu berubah, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi demi orang lain.
Kami berpura-pura bahwa saya bisa menghilang dalam sekejap hanya dengan menjentikkan jari.
Ketika saya tidak tahu lagi apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri dan tidak berani bertahan sampai akhir.
Kami berpura-pura bahwa saya pulang pada malam hari dan Anda menunggu saya di sofa biru kami.
Kalau begitu, kami akan berpura-pura kau sedang memelukku.
Seumur hidup.