Lirik dan terjemahan
Asli
Ongeveer vier jaar geleden sprak ik jou voor het eerst.
Je vond me vervelend, maar ik jou nog het meest.
Niemand mocht het weten, maar ik leerde je kennen en jij mij nog beter als ik weg wilde rennen.
Ik was nog zo jong en had toen alles zwak voor jou. Maar je ging weg, nam mijn vertrouwen met je mee.
Een jaartje verderop belde je dat je verder wou.
Ondanks dat je ver weg was, was jij het nog steeds en nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid.
Niemand heeft ooit echt van je gehouden.
Daarom ben je bang en daarom maak je fouten. Maar langzaam leer jij dat je mij kan vertrouwen.
En het maken van je fouten, dat doe je niet meer alleen, want nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid, want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pertama kali berbicara dengan Anda sekitar empat tahun lalu.
Kamu membenciku, tapi aku paling membencimu.
Tidak seorang pun boleh mengetahuinya, tetapi saya mengenal Anda dan Anda semakin mengenal saya ketika saya ingin melarikan diri.
Aku masih sangat muda dan segalanya lemah untukmu saat itu. Tapi kamu pergi, membawa kepercayaanku padamu.
Setahun kemudian Anda menelepon bahwa Anda ingin pindah.
Meskipun kamu jauh, itu tetap kamu dan sekarang, sekarang kita lebih tua dan cinta itu selamanya.
Dan sekarang, apakah kita sudah sampai pada titik ini untuk mengucapkan kata-kata yang begitu ajaib?
Kamu pernah memegang hatiku dengan kedua tangan dan aku merindukannya.
Empat kata itu seharusnya indah sekali, tapi aku lebih memilih hidup dalam ketidakpastian untuk sementara waktu.
Tidak ada seorang pun yang pernah benar-benar mencintaimu.
Itulah sebabnya kamu takut dan itulah sebabnya kamu melakukan kesalahan. Tapi perlahan kamu belajar bahwa kamu bisa mempercayaiku.
Dan kamu tidak lagi melakukan kesalahan sendirian, karena sekarang, kita sudah lebih tua dan cinta itu abadi.
Dan sekarang, apakah kita sudah sampai pada titik ini untuk mengucapkan kata-kata yang begitu ajaib?
Kamu pernah memegang hatiku dengan kedua tangan dan aku merindukannya.
Empat kata itu seharusnya indah sekali, tapi aku lebih memilih hidup dalam ketidakpastian untuk sementara waktu, karena aku pernah kehilanganmu sebelumnya.
Jadi beri saya lebih banyak ketidakpastian.
Meskipun cinta itu ajaib, cinta itu datang seiring berjalannya waktu.
Karena aku pernah kehilanganmu sebelumnya.
Jadi beri saya lebih banyak ketidakpastian.
Meskipun cinta itu ajaib, cinta itu datang seiring berjalannya waktu.