Lagu lain dari Arlindo Cruz
Lagu lain dari Beth Carvalho
Deskripsi
Dirilis pada: 18-04-2009
Lirik dan terjemahan
Asli
Nunca mais ouvi falar de amor. Nunca mais eu vi a flor.
Nunca mais um beija-flor.
Nunca mais um grande amor assim.
Que me fizesse um sonhador. Levando a dor pra ter um fim.
Pra nunca mais e nunca mais. Ó, meu amor, eu tive jeito de sorrir.
Eu tive peito de me abrir. Ando louco de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, que é louca por você.
Ando louco de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, que é louca por você.
O tempo voa e não perdoa.
Só magoa. Solidão.
Quem ama chora, chora quem ama. Quem diz que não ama, não sonha em vão.
Se a gente chora é, tem saudade e até se atreve voltar atrás.
E a velha frase, fala assim, Marcos: o vento leve era até breve, não, nunca mais.
A armadinha, Bete Carvalho. Maravilha! Chuta o mesmo, cumade.
Manda a punho. Manda a meia, manda a meia.
Nunca mais ouvi falar de amor. Nunca mais eu vi a flor.
Nunca mais um beija-flor.
Nunca mais um grande amor assim. Que me fizesse um sonhador.
Levando a dor pra ter um fim. Pra nunca mais e nunca mais.
Amor, eu tive jeito de sorrir.
Eu tive peito de me abrir.
Ando louco de saudade, saudade, saudade.
Ô, que é louca por você. Ando louca de saudade, saudade, saudade, saudade.
Ô, que é louca por você. Bora, cumade.
O tempo voa e não perdoa. Só magoa.
Solidão.
Quem ama chora, chora quem ama.
Quem diz que não ama, não sonha em vão.
Se a gente chora é, tem saudade e até se atreve voltar atrás.
E a velha frase, o vento leve era até breve. Não, nunca mais.
Nunca mais ouvi falar de amor. Todo mundo. Nunca mais eu vi a flor.
Nunca mais um beija-flor. Ando louca de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, que é louca por você. Ando louca de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, que é louca por você. Ando louco, louco de saudade.
Saudade, ô, que é louca por você.
Viva Nino Cruz. Viva Bete Carvalho!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada yang lebih buruk dari cinta. Tidak ada yang lebih baik daripada bunga itu.
Tidak ada bunga yang lebih baik.
Tidak ada mais um grande amor assim.
Apa yang aku lakukan adalah sonhador. Levando ke pra ter um fim.
Pra nunca mais dan nunca mais. Ó, sayang sekali, kamu merasa sedih.
Eu tive peito de me abrir. Ando louco de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, itulah yang kamu lakukan.
Ando louco de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, itulah yang kamu lakukan.
Waktunya sudah habis dan tidak ada yang bisa dilakukan.
Begitulah. solido.
Quem ama chora, chora quem ama. Apa yang tidak saya lakukan, tidak saya lakukan.
Jika orang-orang sedang makan, mereka akan makan dan makan jika mereka harus melakukannya.
Dan frase yang sangat bagus, fala assim, Marcos: o vento leve era até breve, não, nunca mais.
Armadinha, Bete Carvalho. Maravilha! Chuta o mesmo, kawan.
Manda sebuah punho. Manda a meia, manda a meia.
Tidak ada yang lebih buruk dari cinta. Tidak ada yang lebih baik daripada bunga itu.
Tidak ada bunga yang lebih baik.
Tidak ada mais um grande amor assim. Apa yang aku lakukan adalah sonhador.
Levando ke pra ter um fim. Pra nunca mais dan nunca mais.
Amor, eu tive jeito de sorrir.
Eu tive peito de me abrir.
Ando louco de saudade, saudade, saudade.
Ya, itu yang kamu lakukan. Ando louca de saudade, saudade, saudade, saudade.
Ya, itu yang kamu lakukan. Bora, kawan.
Waktunya sudah habis dan tidak ada yang bisa dilakukan. Begitulah.
solido.
Quem ama chora, chora quem ama.
Apa yang tidak saya lakukan, tidak saya lakukan.
Jika orang-orang sedang makan, mereka akan makan dan makan jika mereka harus melakukannya.
Ini adalah ungkapan yang sangat bagus, itu adalah waktu yang singkat. Tidak, tapi tidak.
Tidak ada yang lebih buruk dari cinta. Semuanya. Tidak ada yang lebih baik daripada bunga itu.
Tidak ada bunga yang lebih baik. Ando louca de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, itulah yang kamu lakukan. Ando louca de saudade, saudade, saudade.
Saudade, ô, itulah yang kamu lakukan. Ando louco, louco de saudade.
Saudade, ô, itulah yang kamu lakukan.
Viva Nino Cruz. Viva Bete Carvalho!