Lagu lain dari Chance the Rapper
Deskripsi
Penulis: Rektor Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Produser: Dexter Coleman, Peter CottonTale, Chance The Rapper, Dwayne Verner Jr.
Komposer: Kanselir Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Lirik dan terjemahan
Asli
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
Terjemahan bahasa Indonesia
Chicago ini, nigga
Kejutannya, anak laki-laki itulah yang masih hidup
Itu adalah West Chatham Santa dengan beberapa mainan untuk diberikan
A .38 Spesial yang saya sebut Noisy Cricket
Saya punya rantai sekarang, hubungi Roy G. Biv
Ini Edisi Baru seperti Poison, Bibb, Bell, DeVoe
Saatnya untuk membuat kebisingan itu lagi (sempurna)
Lauryn Hill bilang dia akan menemuiku di The Voice lagi
Tapi ini akhir dari segalanya, seperti Boyz II Men
Sebaiknya kau gunakan penamu, sayang, gunakan hatimu, Nak
Di mana sudut pandang Anda? Di mana gaya senimu?
Terkadang setetes air mata mampu membuat hatimu tersenyum
Mencari tanda dan Dia mengirimkan hujan bintang
Baru saja selamat dari kudeta
Musik berhenti, Anda mungkin kehilangan tempat
Tidak ada akhir dongeng jika Anda kehilangan alur ceritanya
Itu tertulis di buku catatan jika kamu lupa
Itu surat cinta
Dulu aku benci matematika, dulu suka surat (yeah, ho)
Mereka memasukkanku ke kelas bersama para niggas bodoh (ya, ho)
Nigga ini datang ke kelas dengan payung (ya, ho)
Sekolah parit, pejalan kaki siang hari, aku penghuni matahari (ya, ho)
Sampai saya bertemu dengan saudara laki-laki Mike, dia berkata, “Anak muda (ya, ho)
Semua orang mati, beberapa menulis puisi" (ya, ho)
Jadi aku mengangkat tangan kananku dan berkata, "Lanjutkan"
Cantumkan namaku di daftar jangan pedulikan itu
Daftar Niggas Amerika yang Tidak Dapat Anda Percayai
Saya mendapat SIG Sauer bernama MC Hammer
Sekarang aku punya rantai bernama You Can't Touch This
Aku bilang aku harus mencari tahu a-, ya?
Harus mencari cara untuk mendapatkan uang ini besok
Jika Anda mengenal saya, itu tidak lucu lagi
Jika kau berhutang padaku, tidak usah lari lagi
Oh, hidup akan menjadi seperti itu
Hanya kamu yang percaya padamu
Kenakan baju besi lengkap itu
Mengetahui hal itu dari ibuku, dia berkata-
Oh, hidup akan terjadi (hidup akan terjadi)
Hanya kamu yang percaya (hanya kamu yang percaya) padamu
Pisahkan perairannya, itu adalah armada kapal laut
Sisi bintang
Periksa untuk STAR LINE
Bekerja di STAR LINE
Periksa untuk STAR LINE
Bekerja di STAR LINE
Periksa untuk STAR LINE
Bekerja di STAR LINE
Bekerja di STAR LINE
Dan kami kembali
Lihat, Mama, aku melihat sebuah bintang
Ya, jadi cantik dan jaraknya tidak terlalu jauh
Cerah dan berani dan Hitam seperti saya
Dan itu tepat di cermin, aku bersinar dengan keras
Terakhir kali cek saya mendapat koma
Cambukku mendapat kuda, rantaiku menjadi penutup mata
Guru mendapat laptop, anak-anak mendapat binder
Tukang cukur selebriti, tapi semua bintangku berbaris
Ketiganya mendapat platinum, yang satu mendapat berlian
Saya mendapat nilai F-minus, tapi itu sudah berlalu
Pena saya di atas kertas bernilai jutaan dolar
Teriakkan fakta bahwa mereka masih belum mengontrak kami
Tidak ada kontrak, tidak ada cetakan kecil
Tanpa sewa, tanpa penandatanganan bersama
Aku mengosongkan brankas untuk sebuah koper, aku tidak pernah rusak
Tapi kamu tidak tahu betapa hancurnya aku
Katakan padaku, bagaimana kamu sekarang mampu untuk mengajukan cerai
Tunjangan anak, pintu belakang, bawa persidangan ke pengadilan?
Entah aku yang terbaik atau saat-saat ini bagus
Hanya ada dua alasan kenapa omong kosong ini bisa menghasilkan puisi sebagus ini
Berat adalah mahkotanya, aku mendahului waktuku
Saya meninggalkan remah roti ketika saya membaca sajak saya
Jadi jika saya menangkap titik merah pada kubah
Mereka akan menemukanku dengan catatan di kepalaku yang berbunyi, "Kamu membaca pikiranku"
Pena akan mengalir, Tuhan, akulah wadahmu
Sekarang berkati jiwaku, Tuhan, kita akan bergulat
Tulisannya ada di dinding, sayang, itu lukisan dinding
Ini adalah Death Note, itu adalah sebuah manifesto
Oh, hidup akan menjadi seperti itu
Hanya kamu yang percaya padamu
Kenakan baju besi lengkap itu
Mengetahui hal itu dari ibuku, dia berkata-
Oh, hidup akan terjadi (hidup akan terjadi)
Hanya kamu yang percaya (hanya kamu yang percaya) padamu
Pisahkan perairannya, itu adalah armada kapal laut
Sisi bintang
Kita semua mempunyai sesuatu untuk dikatakan, namun ada pula yang tidak pernah didengar
Lebih dari tujuh tahun yang lalu, orang-orang yang menonton berdiri bersama
Dan menuntut untuk didengarkan
Selama lebih dari enam jam, penonton mendengar, merasakan, bernyanyi, menari
Dan meneriakkan kata-kata yang hidup, dalam ekspresi penuh perasaan dari pengalaman Kulit Hitam