Lagu lain dari Gigi D'Alessio
Deskripsi
Penulis Lirik, Pelaku Terkait, Komposer: Gigi D'Alessio
Penulis Lirik: Vincenzo D'Agostino
Produser: Max D'Ambra
Produser: Adriano Pennino
Produser: Kekko D'Alessio
Insinyur Pencampur: Roberto Rosu
Insinyur Utama: Steve Fallone
Lirik dan terjemahan
Asli
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Terjemahan bahasa Indonesia
Kitalah yang tergantung di dinding apartemen
Tertutup dalam persegi panjang matahari terbenam itu
Angin berhenti di dalam rambutmu
Aku menghentikan waktu, foto itu hanya sedikit memudar
Kita berada pada titik perbaikan yang gagal
Mari berbagi ranjang tanpa bercinta
Dan saya mendapati diri saya dengan bangga memberi tahu Anda bahwa saya setuju
Aku juga tidak menginginkanmu
Saya tidak akan memuaskan permusuhan dingin Anda lagi
Kami mempercayakan segalanya kepada pengacara
Bahwa kita akan memutuskan siapa kita sebenarnya
Selalu dengan hina, kita malah memberi harga
Untuk cinta ini
Anda akan mengatakan itu semua salahku
Anda akan membuat kebohongan lain
Bahwa saya selalu pergi bekerja dan saya tidak melihat mereka tumbuh dewasa
Bahwa saya hanya menunggu kesempatan untuk pergi
Menurutku itu salahmu
Aku akan membuat kebohongan lain
Bahwa kamu mengolok-olok momenku dengan mulai berpura-pura
Kami sangat sering maju dengan imajinasi
Tujuan tunggal: kebebasan Anda
Anda dapat melakukan apa yang ingin Anda lakukan
Mulai besok hanya akan ada pesan-pesan dingin yang ditulis dengan racun
Untuk membuatku merasa bersalah, batuk sedikit saja mungkin sudah cukup
Akan lebih nyaman bagi hidup Anda jika saya mengajak mereka ke pantai selama sebulan penuh
Kemudian mereka akan memutuskan dengan siapa mereka akan bersama selama liburan Natal
Anda akan menceritakannya karena kecemburuan palsu
Bahwa aku sudah tidur bersama teman yang manis
Dan saya bahkan tidak pernah punya waktu untuk mengajak mereka ke bioskop
Dan Anda berhenti mengatakan hanya setengah kebenaran
Hanya waktu yang mampu mencairkan embun beku ini
Dan kami akan menjadi teman baik lagi bertahun-tahun kemudian
Dan perang kita mungkin akan berakhir
Kami akan kembali ke penalaran secara sopan
Kitalah yang tergantung di dinding apartemen
Tertutup dalam persegi panjang matahari terbenam itu
Angin berhenti di dalam rambutmu