Lirik dan terjemahan
Asli
Bu aşkı bir rüya sanma sevgilim.
Rüyam rüyaların ötesindedir.
Nice aşıkları yaktı bu dünya.
Dünyam dünyaların ötesindedir.
Gitmez ki kalbimden bu derin izler.
Gözlerin ruhumu aşk ile izler.
Aşkınla boğulur mavi denizler.
Deryam deryaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların -ötesindedir.
-Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Gel gör bu aşığın dünyası nedir?
Gerçeği yalansa rüyası nedir?
Sorma ki bu aşkın manası nedir?
Manam manaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan mengira cinta ini hanya mimpi, sayangku.
Mimpiku melampaui mimpi.
Dunia ini telah membakar banyak kekasih.
Duniaku melampaui dunia.
Bekas luka yang dalam ini tidak akan pernah hilang dari hatiku.
Matamu mengawasi jiwaku dengan cinta.
Lautan biru tenggelam karena cintamu.
Lautku berada di luar lautan.
Jika kamu melihat bayanganku, kamu akan melihat dirimu sendiri.
Aku meneriakkan namamu ke seluruh dunia.
Jangan bilang kamu gila.
Cintaku melampaui cinta.
-Kamu akan melihat dirimu sendiri jika melihat bayanganku.
Aku meneriakkan namamu ke seluruh dunia.
Jangan bilang kamu gila.
Cintaku melebihi cinta.
Datang dan lihat apa dunia kekasih ini?
Jika kebenarannya bohong, apa mimpinya?
Jangan tanya, apa arti cinta ini?
Makna saya melampaui makna.
Jika kamu melihat bayanganku, kamu akan melihat dirimu sendiri.
Aku meneriakkan namamu ke seluruh dunia.
Jangan bilang kamu gila.
Cintaku melebihi cinta.
Jika kamu melihat bayanganku, kamu akan melihat dirimu sendiri.
Aku meneriakkan namamu ke seluruh dunia.
Jangan bilang kamu gila.
Cintaku melebihi cinta.