Lirik dan terjemahan
Asli
Nouveau Roubaix, nouveau Roubaix, gros (Roubaix)
(Th-th, this is freaky)
C'est pas tes clowns de l'industrie qui vont rapper comme ça
(Qui vont rapper comme ça)
M-, m-, même à mon âge, mon daron me rouspète (et j'dis rien)
J'peux tout enculer sur un coup d'tête (comme ciseau)
Et l'autre fils de pute fait des poussettes (tu verras)
J'vais lui crosser sa mère sur son coussin (tu verras)
J'ai percé maintenant, j'suis ton cousin (ah, bon)
La bouche et le cœur cousus (tu mens)
Un arabe, un noir et un rouquin (rookie)
On n'a rien appris dans les bouquins (nan)
Le tueur en noir, c'est un rookie (machin)
C'est la première fois qu'il descend quelqu'un (la première)
J'fume d'la biscotti et d'la cookie
Zulu Kilo, Romeo dans le talkie
Ghe'-, ghetto star, j'alimente les potins
J'suis pas respecté que par les petits (jamais)
Il est parti en Italie
Ce clown se prend pour John Gotti (un génial)
J'écris ce texte sous les cocotiers
On dirait qu'je l'ai écrit au quartier (on dirait)
Dans ma voiture à zéro degré (ok)
Je fais mon fric, nique Derrick et Maigret (avec les mains)
Et mes enfants héritent de mes traits (ouais)
J'ai des larmes et des rides de regrets (plein, plein)
Mais l'pire (pire, pire)
C'est que si c'était à refaire, je le referais
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles, il n'y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté (est flatté)
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées (des flingers)
Non, faut pas manger mon black angus (faut pas)
Dommage que pour les couilles, il y ait pas d'argus (dommage, dommage)
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute)
J'ai rempli le pif des blaireaux, avec de la C et de l'héro
Faut resserrer les rangs, pour inverser les rôles
J'ai plus la dalle qu'un chien errant
Je guettais et je faisais le gérant
Je volais, je dealais en même temps
Un petit jeune assez conquérant
Il est venu en tirant, il repart en courant
Pas grand monde va l'encourager
J'ai fait un tri dans l'entourage
J'étais un rayon d'soleil dans un ciel ombragé
On est toujours moins cher, on l'a touche au rabais
Au shtar, je prends des nouvelles de Koba la D
Toujours au labo, nique les collabos
J'suis fier de Guy2, du succès de Monaco
En cellule, j'écoutais Da Uzi, Mexico
Je sors, j'rappe avec lui, j'disais à mon co'
Et c'est c'qui s'est passé
Gros big up à Polak et ceux qui étaient là au décollage
J'sais pas si j'ai fauté (j'sais pas)
En-tout-cas, merci vraiment de m'avoir épaulé (merci)
On touche la cible que pour la couler
Dix ans d'isolement et il perd pas la boule
Et d'autres parlent aux oiseaux par pauvreté (tsss)
Ce soir, je me jette dans la foule
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage, pour les couilles, il y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
(Shit, fils de put, eh)
Terjemahan bahasa Indonesia
Roubaix baru, Roubaix baru, besar (Roubaix)
(I-i, ini aneh)
Bukan badut industri Anda yang akan melakukan rap seperti itu
(Siapa yang akan melakukan rap seperti itu)
M-, m-, bahkan di usiaku, ayahku mengeluh kepadaku (dan aku tidak mengatakan apa-apa)
Aku bisa bercinta dengan apa pun sesuka hati (seperti gunting)
Dan bajingan lainnya membuat kereta bayi (Anda akan lihat)
Saya akan menyilangkan ibunya di atas bantalnya (Anda akan lihat)
Aku sudah menerobos sekarang, aku sepupumu (ah, bagus)
Mulut dan hati dijahit (kamu berbohong)
Seorang Arab, seorang pria kulit hitam dan seorang berambut merah (pemula)
Kami tidak belajar apa pun dari buku (nah)
Pembunuh berbaju hitam adalah pemula (sesuatu)
Ini adalah pertama kalinya dia menembak seseorang (yang pertama)
Saya merokok biscotti dan kue
Zulu Kilo, Romeo di talkie
Ghe'-, bintang ghetto, aku memberi makan gosip
Aku hanya dihormati oleh anak kecil (tidak pernah)
Dia pergi ke Italia
Badut ini mengira dia adalah John Gotti (hebat)
Saya menulis teks ini di bawah pohon kelapa
Sepertinya saya menulisnya ke lingkungan sekitar (sepertinya)
Di mobilku pada suhu nol derajat (ok)
Aku menghasilkan uang, bercinta dengan Derrick dan Maigret (dengan tanganku)
Dan anak-anakku mewarisi sifat-sifatku (ya)
Aku mempunyai air mata dan kerutan penyesalan (penuh, penuh)
Tapi yang terburuk (lebih buruk, terburuk)
Jika saya harus melakukannya lagi, saya akan melakukannya
Direbut kembali dari keadilan, yang nyaris lolos
Ego orang baikku tersanjung
Mereka penuh dengan keburukan, tapi itulah bisnis
Pengkhianatan demi margin yang hancur
Tidak, jangan makan angus hitamku
Sayang sekali untuk bolanya tidak ada argumennya
Sekarang saatnya untuk poin-poin, bukan argumen (sialan, bajingan, eh)
Direbut kembali dari keadilan, yang nyaris lolos
Ego orang baikku tersanjung (tersanjung)
Mereka penuh dengan keburukan, tapi itulah bisnis
Pengkhianatan terhadap margin yang hancur (flingers)
Tidak, jangan makan angus hitamku (jangan)
Sayang sekali bolanya, tidak ada argus (malu, malu)
Sekarang waktunya untuk berdebat, bukan berdebat (sialan, bajingan)
Saya mengisi hidung luak, dengan C dan pahlawan
Kita harus mempererat barisan, untuk membalikkan peran
Aku lebih buruk dari anjing liar
Saya menyaksikan dan bertindak sebagai manajer
Saya mencuri, saya juga bertransaksi pada saat yang sama
Seorang anak muda yang cukup penakluk
Dia datang menembak, dia pergi berlari
Tidak banyak orang yang akan menyemangatinya
Saya memilah-milah rombongan
Aku adalah sinar matahari di langit yang gelap
Kami selalu lebih murah, kami mendapatkannya dengan diskon
Di shtar, saya mendapat kabar dari Koba la D
Masih di lab, persetan dengan kolaboratornya
Saya bangga dengan Guy2, atas kesuksesan Monaco
Di sel, saya mendengarkan Da Uzi, Meksiko
Saya pergi keluar, saya nge-rap dengannya, saya memberi tahu teman saya
Dan itulah yang terjadi
Besar hingga Polak dan mereka yang berada di sana saat lepas landas
Saya tidak tahu apakah saya melakukan kesalahan (saya tidak tahu)
Bagaimanapun, terima kasih telah mendukungku (terima kasih)
Kami mencapai target hanya untuk menenggelamkannya
Sepuluh tahun isolasi dan dia tidak kehilangan akal sehatnya
Dan yang lain berbicara dengan burung keluar dari kemiskinan (tsss)
Malam ini aku melemparkan diriku ke tengah kerumunan
Direbut kembali dari keadilan, yang nyaris lolos
Ego orang baikku tersanjung
Mereka penuh dengan keburukan, tapi itulah bisnis
Pengkhianatan demi margin yang hancur
Tidak, jangan makan angus hitamku
Sayang sekali tidak ada perdebatan mengenai bola
Sekarang saatnya untuk poin-poin, bukan argumen (sialan, bajingan, eh)
Direbut kembali dari keadilan, yang nyaris lolos
Ego orang baikku tersanjung
Mereka penuh dengan keburukan, tapi itulah bisnis
Pengkhianatan demi margin yang hancur
Tidak, jangan makan angus hitamku
Sayang sekali untuk bolanya tidak ada argumennya
Sekarang saatnya untuk poin-poin, bukan argumen (sialan, bajingan, eh)
(Sial, bajingan, eh)