Lagu lain dari Kraftklub
Deskripsi
Produser, Komposer: Flo Agustus
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Moritz Enders
Vokalis Latar Belakang: Emily Castaña Lara
Penulis lirik: Felix Kummer
Komposer: Karl Schumann
Komposer: Steffen Thiede
Penulis Lirik Komposer: Julian Pollina
Penulis Lirik: Helge Schulz
Lirik dan terjemahan
Asli
Vielleicht fall ich in den Bergen oder ich versink im Treibsand.
Vielleicht geh ich im Meer schwimmen und dann greift mich ein Hai an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich heute sterben muss.
Mal stürzt der Flieger ab, bei anderen reicht schon eine Erdnuss. Ich dachte, ich hätte noch ewig
Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie -aus.
-Vielleicht geh ich mal ins Grüne und erschlägt mich da ein Baum.
Oder ich steh hinter der Bühne und geh an Lampenfieber drauf. Vielleicht war ich zu schnell und zu eitel für 'nen
Helm.
Ein, zwei Bodenwellen und ich bin nicht mehr auf der Welt.
Ich dachte, ich hätte noch ewig Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die Worte, nie gesagt. Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins
Grab. All die schönen Worte werden alt und fangen
Staub. Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die schönen
Worte.
Jetzt lieg ich auf dem Asphalt.
Allerletzte Szene.
Nur eine Sirene, die durch die Gassen heult.
Und ich fühl mich so leicht.
Einundzwanzig Gramm und mein Leben ist vorbei, noch bevor es begann.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkin aku akan jatuh di gunung atau tenggelam di pasir hisap.
Mungkin saya sedang berenang di laut dan kemudian seekor hiu menyerang saya.
Saya tidak pernah berpikir saya harus mati hari ini.
Terkadang pesawat jatuh, di lain waktu kacang saja sudah cukup. Saya pikir saya punya selamanya
waktu. Saya masih memiliki seluruh hidup saya.
Akan ada kesempatan untuk percakapan klarifikasi untuk dua orang nanti.
Paramedis ingin menyelamatkan saya dan merawat saya di ambulans.
Aku masih berusaha bicara, tapi aku tidak bisa bernapas lagi.
Semua kata-kata, tidak pernah diucapkan.
Sekarang aku pergi dan aku akan membawanya ke kuburan bersamaku.
Semua kata mengumpulkan debu.
Aku benar-benar berpikir aku akan mengatakannya suatu saat nanti.
-Mungkin aku akan pergi ke pedesaan dan sebatang pohon akan membunuhku.
Atau saya berdiri di belakang panggung dan mengalami demam panggung. Mungkin aku terlalu cepat dan terlalu sia-sia
Helm.
Satu atau dua gundukan di jalan dan saya tidak lagi hidup.
Saya pikir saya punya selamanya. Saya masih memiliki seluruh hidup saya.
Akan ada kesempatan untuk percakapan klarifikasi untuk dua orang nanti.
Paramedis ingin menyelamatkan saya dan merawat saya di ambulans.
Aku masih berusaha bicara, tapi aku tidak bisa bernapas lagi.
Semua kata-kata, tidak pernah diucapkan.
Sekarang aku pergi dan aku akan membawanya ke kuburan bersamaku.
Semua kata mengumpulkan debu.
Aku benar-benar berpikir aku akan mengatakannya suatu saat nanti.
Semua kata-kata, tidak pernah diucapkan. Sekarang aku pergi dan aku membawanya bersamaku
Kuburan. Semua kata-kata indah menjadi tua dan menarik
debu. Aku benar-benar berpikir aku akan mengatakannya suatu saat nanti.
Semua yang cantik
kata-kata.
Sekarang aku terbaring di aspal.
Adegan terakhir.
Hanya sirene yang meraung-raung di jalanan.
Dan saya merasa sangat ringan.
Dua puluh satu gram dan hidupku berakhir bahkan sebelum dimulai.