Lagu lain dari Jassin
Lagu lain dari Edwin Rosen
Deskripsi
Pemain Terkait: Jassin feat. Edwin Rosen
Pemain Terkait, Vokal: Jassin
Penulis Lirik, Vokal, Pemain Terkait, Komposer, Insinyur Rekaman, Produser: Edwin Rosen
Pemrogram, Insinyur Pencampur: Olsen Involtini
Penulis Lirik, Komposer: Jassin Awadallah
Produser, Insinyur Rekaman: Tobias Kuhn
Produser, Insinyur Rekaman: Philipp Steinke
Insinyur Menguasai: Sascha "Sibuk" Bühren
Lirik dan terjemahan
Asli
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda hidup lebih cepat, Anda menyelesaikannya lebih cepat. Itu yang selalu ibuku katakan.
Saya mengangguk dan kemudian melakukan apa yang dilakukan anak laki-laki bodoh dan tidak pernah memikirkannya. Ya. Bertemu seorang gadis untuk pertama kalinya di internet.
Kami bertemu, hanya berbaring di tempat tidurku sepanjang hari. Aku masih ingat seperti apa rupanya.
Kupikir dia sempurna, tapi aku sudah lama lupa seperti apa rasanya bibirnya.
Ada tanaman di balkonku yang berbau ketenaran dan ibuku menyiraminya meskipun tidak ada bunga yang tumbuh.
Tapi seiring bertambahnya usia, dia menjauh dariku karena aku sangat jauh dari sini. Ya.
Bibirmu sangat gemetar, lututku sangat lemah.
Tidak pernah ingin ini berakhir. Belum siap.
Mungkin aku berharap terlalu banyak, tapi aku lebih memilih untuk tidak bertanya.
Katakan padaku, kapan perasaan itu akhirnya kembali?
Akhirnya kembali lagi.
Pada tahun 2018 saya tidak bisa mengeluarkan kepalaku dari pasir dan permen karet terakhir dari kaleng.
Musim panas membawa kami melewati kota dan Wittenberg tampak seperti kota besar bagi kami, anak-anak kecil.
Mengembalikan pandangannya untuk pertama kalinya dan dengan cepat membuang muka lagi. Perasaan ini masuk
perut. Pertama kali, saya rasa saya tidak tahan.
Ciuman pertama, SMS pertama sepanjang satu mil. Pertama kali tidak ada jawaban dan pertama kali sakit hati.
Pertama kali melakukannya dengan cowok-cowok di Velvet, muntah-muntah di lantai.
Sungguh ajaib mereka tidak mengusir kami.
Pertama kali mabuk sehingga saya tidak bisa bergerak tetapi malam yang sama membuat saya lebih kenyang dari malam sebelumnya. Pertama kali pada demonstrasi menentang sayap kanan. Tidak masuk untuk pertama kalinya
Kalah jumlah saat stres. Bibirku gemetar, suaraku sangat dingin.
Untuk pertama kalinya, ini terakhir kalinya kami berdua kehilangan satu sama lain.
Bibirmu sangat gemetar, lututku sangat lemah.
Tidak pernah ingin ini berakhir. Belum siap.
Mungkin aku berharap terlalu banyak, tapi aku lebih memilih untuk tidak bertanya.
Katakan padaku, kapan perasaan itu akhirnya kembali?
Akhirnya kembali lagi.
Akhirnya kembali lagi.
Bibirmu sangat gemetar, lututku sangat lemah. Tidak pernah ingin ini berakhir.
Belum siap.
Mungkin aku berharap terlalu banyak, tapi aku lebih memilih untuk tidak bertanya.
Katakan padaku, kapan perasaan itu akhirnya kembali?