Lagu lain dari Alina Eremia
Deskripsi
Produser: DOMINO
Komposer: Alina Eremia
Komposer: Costel Dominteanu
Penulis Lirik: Alina Eremia
Lirik dan terjemahan
Asli
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan kebutuhanku padamu terus datang kembali. Mengapa saya tidak bisa melarikan diri?
Aku merasa seperti kehilangan diriku sendiri, tapi sepertinya aku baik-baik saja. Kenapa aku masih berpura-pura?
Dan semua yang belum kukatakan padamu menyakitkan, menyakitkan, sangat menyakitkan.
Aku tidak ingin bulan di langit. Saya ingin waktu Anda memberikannya kepada saya.
Saya tidak menginginkannya seperti film atau cerita. Aku hanya ingin kamu mencintaiku. Anda berjanji untuk mengumpulkan bintang untuk saya.
Apa yang harus saya lakukan dengan mereka?
Cahaya mereka tak ada gunanya di malam putih seribu malam yang belum pernah terjadi ini.
Dan waktu pun berlalu, kenangan itu seakan tak mau hilang.
Ayo, ambil semuanya, supaya aku bisa tidur semalaman. Aku tetap bersama mimpi.
Dan semua yang belum kukatakan padamu menyakitkan, menyakitkan, sangat menyakitkan.
Aku tidak ingin bulan di langit. Saya ingin waktu Anda memberikannya kepada saya.
Saya tidak menginginkannya seperti film atau cerita. Aku hanya ingin kamu mencintaiku. Anda berjanji untuk mengumpulkan bintang untuk saya.
Apa yang harus saya lakukan dengan mereka?
Cahaya mereka tidak ada gunanya di malam putih seribu malam yang bukan dirimu. Aku tidak melihatmu, aku tidak mendengarmu, aku tidak merasakanmu. Kamu tidak ada lagi, aku tidak ada lagi.
Berhenti menjadi, tidak. Aku tidak melihatmu, aku tidak mendengarmu, aku tidak merasakanmu.
Kamu tidak ada lagi, aku tidak ada lagi.