Lagu lain dari Susannah Joffe
Deskripsi
Dirilis pada: 15-12-2023
Lirik dan terjemahan
Asli
When we last spoke I was a dog with a broken leg
I couldn't run to you, so l'd bite 'til you'd shoot me dead
I am a coward but first I was a kid
Lost you like a sore loser with my tail between my legs
Mary please let me repent
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me, so, you'd know l was still there
I wanted you to hate me
Told the world that you kicked me to the curb but l'll admit
I said it just so you'd see how bad I hurt
I whined and cried so all the neighbors heard
And like a skinhead Christian, I screamed my cherry-picked words
Mary, your name makes my guilt simmer like that summer's sunburn
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me so you'd know I was still there
I wanted you to hate me
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat terakhir kali kami berbicara, saya adalah seekor anjing yang kakinya patah
Aku tidak bisa lari ke arahmu, jadi aku akan gigit sampai kamu menembakku mati
Saya seorang pengecut tetapi pada awalnya saya masih kecil
Kehilanganmu seperti pecundang yang sakit dengan ekor di antara kedua kakiku
Maria tolong biarkan aku bertobat
Patah anggota tubuhku sendiri dan menyalahkanmu karena pincangnya
Dan seperti anak tunggal yang manja, kupikir aku akan dimaafkan
Aku berbohong melalui gigi taringku dan menarik rambutmu
Aku ingin kamu membenciku, jadi, kamu akan tahu aku masih di sana
Aku ingin kamu membenciku
Memberitahu dunia bahwa kamu menendangku ke tepi jalan tapi aku akan mengakuinya
Aku mengatakannya supaya kamu melihat betapa sakitnya aku
Aku merengek dan menangis hingga semua tetangga mendengarnya
Dan seperti seorang Kristen skinhead, saya meneriakkan kata-kata pilihan saya
Mary, namamu membuat rasa bersalahku membara seperti sengatan matahari musim panas itu
Patah anggota tubuhku sendiri dan menyalahkanmu karena pincangnya
Dan seperti anak tunggal yang manja, kupikir aku akan dimaafkan
Aku berbohong melalui gigi taringku dan menarik rambutmu
Aku ingin kamu membenciku sehingga kamu tahu aku masih di sana
Aku ingin kamu membenciku
Jika aku jadi kamu, aku juga akan membenciku
Aku juga akan membenciku jika aku jadi kamu
Jika aku jadi kamu, aku juga akan membenciku
Aku juga akan membenciku jika aku jadi kamu