Lagu lain dari Wolf Alice
Deskripsi
Artis Utama: Bankrollmaiya
Penulis Lirik Komposer: Bankrollmaiya
Lirik dan terjemahan
Asli
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
Or will you change your mind on me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there. What's some other fucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, a place and time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and in health,
I promise to love and cherish myself.
Oh, rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there.
What's some other fucker's plan? I wanna age with excitement, feel my world expand.
Go gray and feel delighted. Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika tubuhku tidak bisa lagi menjadikanku seorang ibu, akankah aku mengubah gagasanku tentang waktu?
Atau akankah kamu berubah pikiran terhadapku dan aku akan menjadi sesuatu yang ditinggalkan?
Ketika aku menebarkan abu ke dalam air sungai, akankah aku mengubah gagasanku tentang keluarga?
Berapa lama lagi aku akan bahagia lagi dan melihat orang-orang yang masih mengelilingiku?
Aku akan menguasai dunia, mengayunkan buaian dengan tangan tanpa bayi.
Lihat saja aku membangun istana di pasir jam pasir.
Pikiran masih di sini berteriak dalam kehampaan karena nafas yang kosong. Dalam pikiranku, aku tidak menaruhnya di sana. Apa rencana orang keparat lainnya?
Saya ingin menua dengan penuh kegembiraan, merasakan dunia saya berkembang. Menjadi abu-abu dan merasa senang.
Jangan hanya terlihat seksi pada pria. Biarkan aku memainkannya.
Biarkan aku memainkannya.
Kapan
Saya sampai di sana, tempat dan waktu di mana kehidupan membawa saya ke tempat lain, akankah saya mengubah gagasan saya tentang diri?
Dalam keadaan sakit dan sehat,
Saya berjanji untuk mencintai dan menghargai diri saya sendiri.
Oh, kuasai dunia, goyangkan buaian dengan tangan tanpa bayi.
Lihat saja aku membangun istana di pasir jam pasir.
Pikiran masih di sini berteriak dalam kehampaan karena nafas yang kosong. Dalam pikiranku, aku tidak menaruhnya di sana.
Apa rencana orang keparat lainnya? Saya ingin menua dengan penuh kegembiraan, merasakan dunia saya berkembang.
Menjadi abu-abu dan merasa senang. Jangan hanya terlihat seksi pada pria. Biarkan aku memainkannya.
Biarkan aku memainkannya