Lagu lain dari Kasi
Lagu lain dari antonius
Deskripsi
Produser: Kaiser Musikanten
Produser: Musik Woodstock
Komposer: Markus Nentwich
Lirik dan terjemahan
Asli
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bitte bleib ganz kurz hier, ich hol' uns noch 'ne letzte Runde
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Aber ist okay, Kippenrauch, kann nichts mehr seh'n
Volle Gläser, leere Augen, alles sagen, nichts versteh'n
Und immer nur so tun, als wär man mutig, bis dann nichts mehr geht
Lass uns noch 'n bisschen was erleben, ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, niemand checkt und jeder lacht
Ich schau' dich an und ich sag'
Ja, du hast recht gehabt, da liegst du vollkomm'n richtig
Wenn ich so nachdenk', wirken all unsre Probleme nichtig
Es gibt kein Richtig oder Falsch, in dieser Welt wirkt es so kalt
Ich hoffe nur, dass du begreifst, du bist so wie mein Lichtblick
Ja, du hast recht gehabt, wir sind als Letzte da
Die Welt, sie dreht sich immer weiter, ich bin festgefahr'n
Und jedes deiner Worte so weit weg wie ich das letzte Jahr
Und ja, die Welt geht vor die Hunde, I guess, du hast recht gehabt
Und ja, es stimmt, ich laufe blind über ein'n blauen Planet
Und nichts macht Sinn, ich fühl' mich hingezogen zu, was mir fehlt
Red' vor mich hin und red' mir ein, es wäre alles okay
Komm, lass uns noch 'n bisschen bleiben, es ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, alle leise, niemand lacht
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
I guess, du hast recht gehabt
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bleib noch 'n bisschen hier, sag, hast du noch 'ne letzte Stunde?
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, Anda benar, dunia sedang menuju ke arah anjing
Harap tetap di sini sebentar, saya akan memberi kita satu putaran terakhir
Hei, ayolah, mari kita bicara tentang topik yang kita berdua tidak mengerti sama sekali
Saya harap kita bertemu lagi ketika saya berbalik ke arah Anda
Tapi tidak apa-apa, pantatku berasap, aku tidak bisa melihat apa-apa lagi
Kacamata penuh, mata kosong, katakan semuanya, tidak mengerti apa-apa
Dan selalu berpura-pura berani sampai tidak ada yang berhasil lagi
Mari kita alami sesuatu yang lebih, belum terlambat
Pukul sepuluh lewat seperempat, Sabtu malam, tidak ada yang memeriksa dan semua orang tertawa
Aku melihatmu dan aku berkata
Ya, Anda benar, Anda memang benar
Kalau dipikir-pikir, semua masalah kita tampak sepele
Tidak ada benar atau salah, rasanya begitu dingin di dunia ini
Aku hanya berharap kamu mengerti, kamu seperti secercah harapanku
Ya, Anda benar, kami yang terakhir di sana
Dunia terus berputar, aku terjebak
Dan setiap kata yang Anda ucapkan sangat jauh dari yang saya alami selama setahun terakhir
Dan ya, dunia sedang menuju ke arah anjing, saya rasa Anda benar
Dan ya, memang benar, saya berjalan membabi buta melintasi planet biru
Dan tidak ada yang masuk akal, saya tertarik pada apa yang saya lewatkan
Bicaralah pada diri sendiri dan yakinkan diri bahwa semuanya baik-baik saja
Ayo, kita tinggal lebih lama lagi, ini belum terlambat
Pukul sepuluh lewat seperempat, Sabtu malam, semua orang diam, tidak ada yang tertawa
Anda melihat saya dan Anda berkata
Anda melihat saya dan Anda berkata
Anda melihat saya dan Anda berkata
Anda melihat saya dan Anda berkata
Saya rasa, Anda benar
Ya, Anda benar, dunia sedang menuju ke arah anjing
Tinggallah di sini lebih lama lagi, katakanlah, apakah Anda punya waktu satu jam terakhir?
Hei, ayolah, mari kita bicara tentang topik yang kita berdua tidak mengerti sama sekali
Saya harap kita bertemu lagi ketika saya berbalik ke arah Anda