Lagu lain dari Siggy & D1ns
Lagu lain dari Ruben Annink
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser, Produksi Musik: Carlos Vrolijk
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Robin Hunt
Vokalis: Siggy & D1ns
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Ruben Annink
Penulis Lirik Komposer: Daan Michielsen
Penulis Lirik Komposer: Sigmar Polinet
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, yeah, yeah. Ik voel me thuis waar ik heb leren lopen.
Voel me thuis waar ik de drukte in mijn hoofd kan dood.
Voel me thuis daar waar ik alles van me af kan zeggen. Voel me thuis daar waar de wegen en de straten me kennen.
Dakje open, voel de wind hier op de boulevard.
Verscholen klokten hier en daar, maar toch voelt het raar. In mijn gevoel nog steeds die etter van een dorp.
Nu kom ik zingen in je stad en iedereen die heeft wel commentaar. Geen rozen zonder doorns.
Ik heb alles doorstaan. Die gekke draaien van de storm heeft het juiste gedaan.
Veel momenten op de Zeeweg, op de Zandvoortselaan.
Tranen gelaten op die route, maar toch lachen we vaak. Op deze plek, de eerste vlinders in mijn buik.
Kippenvel op mijn huid als de druppels op mijn ruit. Ik ken de klappen van verliezen en de klappen van de vuist.
Zie ik de vlaggen in de wind, voel ik me thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandten.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben. Yeah, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Ik voel me thuis waar de vlaggen waaien in de zoute lucht.
Waar je haring ziet op elke meter van de kust. Formule één en ook het volle strand op zomerdagen.
Waar we ooit kleine jongens en grote koters waren.
Waar ik mijn allereerste stappen leerde zetten, beste mattie leerde kennen en eerste pokoe leerde pennen.
Waar die jongens rondjes maken door de buurt net als de meeuwen in de lucht.
Tot ze kunnen schreeuwen dat het is gelukt.
Ik denk terug aan die ritjes met de bus en ik moest eten wat de pot schaft, ook wat ik niet lust. Wat ik doe is doelbewust.
Zag verdriet, maar ook geluk.
Waar ik thuiskom is mijn moeder, vader, broer en ook mijn zus. En ook de plek van al mijn guys. Mijn allereerste huis.
De plek waar ik mezelf ben en ook waar ik blijf.
Het is de plek van waar we fouten maken, maar ook leren met de tijd. Soms ruis, maar hier voel ik mij thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya, ya. Saya merasa betah di mana saya belajar berjalan.
Saya merasa betah di mana saya bisa mematikan kesibukan di kepala saya.
Saya merasa betah di sana di mana saya bisa mengatakan apa pun. Saya merasa betah di mana jalanan dan jalanan mengenal saya.
Buka atapnya, rasakan angin di sini di jalan raya.
Jam tersembunyi di sana-sini, tapi tetap saja terasa aneh. Aku masih merasa seperti bocah desa itu.
Sekarang saya datang untuk bernyanyi di kota Anda dan semua orang punya komentar. Tidak ada mawar tanpa duri.
Saya telah melalui segalanya. Perputaran badai yang gila-gilaan itu membuahkan hasil yang benar.
Banyak momen di Zeeweg, di Zandvoortselaan.
Air mata menetes saat itu, namun kami masih sering tertawa. Di tempat ini, kupu-kupu pertama di perutku.
Merinding di kulitku seperti tetesan di jendelaku. Aku tahu hantaman kekalahan dan hantaman tinju.
Ketika saya melihat bendera tertiup angin, saya merasa seperti di rumah sendiri.
Saat aku melihat bendera-bendera itu tertiup angin, aku tahu aku hampir sampai di rumah.
Kami adalah orang-orang dari pantai yang terdampar di Lichtenlee seperti Anda.
Kami terbiasa dengan badai dan telah bekerja keras. Kami tentu saja tidak datang begitu saja.
Saat aku melihat bendera-bendera itu tertiup angin, aku tahu aku hampir sampai di rumah. Ya, aku tahu aku hampir sampai di rumah.
Saya merasa betah melihat bendera berkibar di udara asin.
Dimana Anda melihat ikan haring setiap meter dari pantai. Formula satu dan juga pantai penuh pada hari-hari musim panas.
Dimana kita dulunya adalah anak kecil dan anak besar.
Tempat aku belajar mengambil langkah pertamaku, bertemu Mattie tersayang, dan belajar menulis dengan pensil pertamaku.
Dimana anak-anak itu berkeliling di lingkungan sekitar seperti burung camar di langit.
Hingga mereka bisa berteriak bahwa mereka berhasil.
Saya teringat kembali saat naik bus dan saya harus makan apa yang tersedia, bahkan apa yang tidak saya sukai. Apa yang saya lakukan memiliki tujuan.
Melihat kesedihan, tapi juga kebahagiaan.
Dimana aku pulang adalah ibu, ayah, kakak laki-laki dan juga adik perempuanku. Dan juga tempat semua teman-temanku. Rumah pertamaku.
Tempat dimana aku berada dan juga dimana aku tinggal.
Ini adalah tempat di mana kita melakukan kesalahan, namun juga belajar seiring berjalannya waktu. Kadang berisik, tapi saya merasa betah di sini.
Saat aku melihat bendera-bendera itu tertiup angin, aku tahu aku hampir sampai di rumah.
Kami adalah orang-orang dari pantai yang menjadi bar pantai Anda di Lichtenlee.
Kami terbiasa dengan badai dan telah bekerja keras. Kami tentu saja tidak datang begitu saja.
Saat aku melihat bendera-bendera itu tertiup angin, aku tahu aku hampir sampai di rumah.
Saat aku melihat bendera-bendera itu tertiup angin, aku tahu aku hampir sampai di rumah.
Kami adalah orang-orang dari pantai yang menjadi bar pantai Anda di Lichtenlee.
Kami terbiasa dengan badai dan telah bekerja keras. Kami tentu saja tidak datang begitu saja.
Saat aku melihat bendera-bendera itu tertiup angin, aku tahu aku hampir sampai di rumah.