Lagu lain dari Slimane
Deskripsi
Dirilis pada: 20-10-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan melepaskanmu, aku tahu, lebih baik begitu
Dan jika aku harus menderita, kali ini aku akan melakukannya dalam diam
Sangat sulit untuk meninggalkan satu sama lain, terutama ketika kita saling mencintai
Aku merasa ditinggalkan, aku tahu itu sama saja untukmu
Kami tidak akan berbohong satu sama lain lagi, cinta saja tidak cukup
Kita hanya mengejar kebahagiaan yang tidak kita miliki
Aku akan melepaskanmu, kali ini aku tidak akan menahanmu
Tapi tahukah kamu bahwa yang terburuk adalah aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali
Kamu ingin aku memaafkanmu, tapi aku tidak bisa melakukannya
Anda memberi tahu saya: "Kali ini, yang tepat
Percayalah padaku untuk terakhir kalinya"
Saya pikir Anda tulus dan itulah yang membunuh saya
Itu mungkin yang terakhir, tapi sayangku, aku tidak bisa melakukannya lagi
Kami melakukan banyak kesalahan karena percaya bahwa kami kuat
Kami tidak pernah saling bercerita, tapi lihatlah kami, kami salah
Dan jika aku membuatmu menderita, mengapa kamu masih di sini?
Ah, kamu tahu yang terburuk adalah aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali
Berjanjilah padaku, ini hanya perpisahan
Bahwa tidak ada kata terlambat
Untuk memelukmu
Dan bahkan seiring berjalannya waktu
Tidak akan meninggalkan ruangan
Kepada orang lain selain aku
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari yang pertama kali