Lagu lain dari Nola
Deskripsi
Direktur Seni: Nola
Komposer: Nola Alloncius
Pengarang: Nola Alloncius
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand le ciel se déchire et qu'il nous tombe dessus.
Quand on perd le sourire, quand on n'y croit plus.
Quand le monde s'enfuit, quand il a assez vécu.
Quand il emporte avec lui tout ce qu'on a connu.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Et on a baissé les yeux comme si les mots pesaient trop lourd.
On a compris tous les deux que c'était le dernier jour.
J'ai bien peur que la vie n'ait plus rien à offrir.
J'ai bien peur que l'amour ne puisse pas nous guérir.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat langit terkoyak dan menimpa kita.
Saat kita kehilangan senyuman, saat kita tidak lagi mempercayainya.
Ketika dunia melarikan diri, ketika ia sudah cukup hidup.
Saat dia membawa serta semua yang kita ketahui.
Saya ingin melangkah lebih jauh.
Dan jika aku punya pilihan, aku akan membawamu bersamaku sepanjang perjalanan.
Saya ingin melangkah lebih jauh.
Namun selalu bersamamu untuk menyelesaikan pertarungan bersama-sama sambil bergandengan tangan.
Dan kami menunduk seolah-olah kata-kata itu terlalu membebani.
Kami berdua mengerti bahwa ini adalah hari terakhir.
Saya khawatir hidup tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan.
Aku khawatir cinta tidak bisa menyembuhkan kita.
Saya ingin melangkah lebih jauh.
Dan jika aku punya pilihan, aku akan membawamu bersamaku sepanjang perjalanan.
Saya ingin melangkah lebih jauh.
Namun selalu bersamamu untuk menyelesaikan pertarungan bersama-sama sambil bergandengan tangan.