Lagu lain dari Thắng
Deskripsi
Produser: Thắng
Insinyur Ahli: Vũ Đinh Trọng Thắng
Insinyur Master: Đông Phong
Insinyur Perekaman: Ket
Insinyur Perekaman: Aki Pham
Insinyur Perekaman: KET STUDIO
Ansambel Gitar: Minh Khôi
Ansambel Piano: Thành Nhựt
Komposer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Penulis Lirik: Vũ Đinh Trọng Thắng
Arranger: Drum Du Bảo
Lirik dan terjemahan
Asli
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Terjemahan bahasa Indonesia
Hujan selama beberapa bulan berangsur-angsur berlalu
Matahari siang juga sedikit lebih cerah
Ada luka yang harus kita terima saja
Oh-oh-oh
Apakah Anda melihat masalahnya atau Anda menyimpan dendam?
Apakah Anda merasa kasihan atau Anda benar-benar peduli?
Seminggu sekali, tanyakan tentang camilan
Hoh-oh-oh
Hari ini saya baik-baik saja
Tapi biarkan aku menangis mulai besok
Tunjukkan padaku air mata di kemudi setelah bertahun-tahun dalam kedamaian tanpa beban
Aku baik-baik saja hari ini (masih baik-baik saja, masih akan baik-baik saja)
Tapi aku menangis mulai besok (oh-oh, oh-oh-oh)
Setelah selesai, dia menyeka air mata di setir
Atau bersihkan noda wiski di sofa lalu berdiri kembali
Hah-uh-uh
Apakah ini nyata atau mimpi?
Yang tersisa dalam pikirannya hanyalah satu gangguan
Ada dalam pikiranmu seseorang yang perlu diingat
Ada keraguan sesaat di matanya di malam yang riuh itu
Dia tersedak
Di bawah sinar bulan menyinari wajahnya
Merasa kasihan atau sangat khawatir?
Tanyakan saja seminggu sekali
Oh-oh-oh-oh-oh
Hari ini saya baik-baik saja
Tapi aku akan menangis mulai besok
Dia menyaksikan air mata jatuh di kemudi setelah bertahun-tahun dalam kedamaian tanpa beban
Aku baik-baik saja hari ini (masih baik-baik saja, masih akan baik-baik saja)
Tapi aku menangis mulai besok (oh-oh, oh-oh-oh)
Setelah selesai, dia menyeka air matanya di setir
Atau bersihkan noda wiski di sofa lalu berdiri kembali
(Aku baik-baik saja hari ini, sepertinya aku sudah menangis sejak besok) lalu dia berdiri lagi
Saya akan lupa sekarang (saya melihat air mata di setir)
Setelah selesai, Anda akan lupa (setelah bertahun-tahun dalam kedamaian tanpa beban)
Kemudian berdiri lagi (hari ini aku baik-baik saja, masih baik-baik saja, tetap tidak akan baik-baik saja)
Lalu dia berdiri lagi (sepertinya dia sudah menangis sejak besok, oh-oh, oh-oh-oh)
Setelah selesai, dia menyeka air mata di setir
Atau bersihkan noda wiski di sofa dan berdiri lagi (Aku baik-baik saja hari ini, masih baik-baik saja, masih akan baik-baik saja)
Lalu dia berdiri lagi (sepertinya dia sudah menangis sejak besok, oh-oh, oh-oh-oh)
Aku juga lupa (dia menyeka air mata di setir)
Saya akhirnya akan lupa (atau menghapus noda wiski dari sofa?)
Kami akan lupa