Lagu lain dari Louis Villain
Deskripsi
Komposer: Filip Diesendorf-Krause
Penulis Lirik: Filip Diesendorf-Krause
Lirik dan terjemahan
Asli
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Meskipun saya tidak dapat berkata-kata, saya tetap menulis tentang kehidupan yang saya lihat lagi di sini ketika saya keluar di jalan. Kita ingin bebas, tapi dunia ini terlalu cepat.
Di sinilah orang sering minum terlalu banyak. Sedih. Tempat ini benar-benar busuk.
Aku mempunyai hati yang suci namun solnya kotor.
Saya tahu peluang-peluang terbuang yang tidak dapat saya hitung dan tidak peduli ke arah mana saya memberikannya.
Dua empat hari sehari, tujuh hari seminggu, saya memeras cairan terakhir dari kehidupan ini seperti seorang pemabuk.
Saya tahu seperti apa rasanya pengkhianatan dan bagaimana caranya agar tidak berbau uang.
Aku tahu betapa sulitnya untuk jatuh, kemudian lebih sulit lagi untuk bangkit, dan aku masih mencari diriku sendiri. Malaikat berbisik di bahu, iblis menggoda.
Saya melakukannya dari hati ke hati. Jadi tidak ada pertanyaan di sini tentang apa yang harus dilakukan dengan orang lain.
Hidup ini sangat buruk. Katakan padaku bagaimana cara berdiri? Tidak ada yang pernah menjadi lotre. Pukul enam hari ini.
Paket lengkap, kamar penuh dan mulut penuh.
Dompet penuh, penuh orang, tapi kosong di dalamnya. Aku hanya ingin meninggalkan sesuatu.
Di saat manusia adalah serigala bagi manusia. Ada suatu masa ketika aku tidak ingin ibuku melihat apa yang aku lakukan.
Nah, hari ini, Bu, lihat apa yang aku lakukan. Timur, barat, utara, selatan.
Saya sama seperti Anda. Ada apa denganmu, ada bersamaku. Keberuntungan sedang berubah.
Masih ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum saya menutup mata untuk selamanya. Timur, barat, utara, selatan.
Saya sama seperti Anda. Ada apa denganmu, ada bersamaku. Keberuntungan sedang berubah.
Masih ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum saya menutup mata untuk selamanya. Yang mengalami kehancuran adalah perusahaan dalam negeri, bukan perusahaan Amerika.
Aku punya banyak hutang, bukan karena kakakku tidak peduli padaku.
Stres terus-menerus, jatuh dan patah. Dan saya bukan satu-satunya pria yang berasal dari keluarga yang berantakan.
Ketika tidak ada kesempatan, muncullah ide. Di sini, dimana ada air, melange dan sebagainya.
Aku hanya seorang anak laki-laki biasa yang bangkit dari tanah. Tapi apapun yang terjadi, aku tidak akan melupakan asal usulku.
Saya selalu berada di luar. Saya selalu merasa berbeda dari yang lain.
Aku tahu betul bahwa aku telah menjadi duri di matamu lebih dari sekali dan aku minta maaf, aku tidak ingin mengacau lagi.
Saya melakukannya untuk keluarga, bukan untuk pamer. Anda berselisih dengan saya, jadi Anda bisa terpecah.
Semenjak aku mengejar mimpi, aku tak lagi mengejar dagangan.
Saya meninggalkan dua puluh satu gram di timbangan. Timur, barat, utara, selatan. Saya sama seperti Anda.
Ada apa denganmu, ada bersamaku. Keberuntungan sedang berubah.
Masih ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum saya menutup mata untuk selamanya. Timur, barat, utara, selatan. Saya sama seperti Anda.
Ada apa denganmu, ada bersamaku. Keberuntungan sedang berubah.
Masih ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum saya menutup mata untuk selamanya. Timur, barat, utara, selatan. Saya sama seperti Anda.
Ada apa denganmu, ada bersamaku.