Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Gitar Bass: Leszek Biolik
Pengaduk: Slawek Kulpowicz
Pengaduk: Jozef B. Nowakowski
Terompet : Antoni Gralak
Insinyur, Master: Jozef B. Nowakowski
Insinyur Pencampur: Jozef B. Nowakowski
Perkusi: Kuba Sojka
Bass: Leszek Biolik
Klarinet, Saksofon: Mateusz Pospieszalski
Gitar: Przemek Greger
Insinyur, Master: Slawek Kulpowicz
Insinyur Pencampur: Slawek Kulpowicz
Gitar, Keyboard, Vokal: Stanislaw Soyka
Musik: Zbigniew Brysiak
Penulis Lirik: Staf Leopold
Pengaransemen: Slawek Kulpowicz
Arranger: Stanislaw Soyka
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie tracić ani chwili na wieki gasnące.
Co krok zdejmuje podziw i ogarnia trwoga.
Świat taki bliski, a obcy jest zdumiewający.
Jak dla dziecka w kołysce jego własna noga.
W każdym miejscu i czasie głód wnętrze przeszywa.
Wpijać się, wsysać, żerać, chłonąć, wykorzystać.
Żądza nieustępliwa. Rozkosz zapalczywa.
Tutaj żyć, tutaj umrzeć i tutaj zmartwychwstać.
Ani chwili wytchnienia.
Praca sercem i głową.
Wszystko się z sobą stapia i w siebie przecieka.
W wysiłku, w trudzie, w męce, ciągle i na nowo.
Człowiek uczy się Boga, a Bóg człowieka. Człowiek uczy się Boga, a
Bóg znów człowieka.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan buang waktu sejenak untuk menghilang selamanya.
Dengan setiap langkah Anda dipenuhi dengan kekaguman dan ketakutan.
Dunia ini begitu dekat, namun asing, sungguh menakjubkan.
Seperti bayi dalam buaian yang mempunyai kakinya sendiri.
Di setiap tempat dan waktu, rasa lapar menusuk batin.
Minum, hisap, telan, serap, gunakan.
Keinginan itu tiada henti. Kegembiraan yang luar biasa.
Hidup di sini, mati di sini, dan bangkit kembali.
Bukan jeda sesaat.
Bekerja dengan hati dan kepala.
Semuanya menyatu dan bocor ke dalam dirinya sendiri.
Dalam usaha, dalam jerih payah, dalam siksaan, lagi dan lagi.
Manusia mempelajari Tuhan, dan Tuhan mempelajari manusia. Manusia belajar Tuhan, dan
Tuhan menjadi manusia lagi.