Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Gitar Bass: Leszek Biolik
Pengaduk: Slawek Kulpowicz
Pengaduk: Jozef B. Nowakowski
Terompet : Antoni Gralak
Gitar: Janusz Janina Iwanski
Insinyur, Master: Jozef B. Nowakowski
Insinyur Pencampur: Jozef B. Nowakowski
Perkusi: Kuba Sojka
Bass: Leszek Biolik
Klarinet, Saksofon: Mateusz Pospieszalski
Gitar: Przemek Greger
Insinyur, Master: Slawek Kulpowicz
Insinyur Pencampur: Slawek Kulpowicz
Gitar, Keyboard, Vokal: Stanislaw Soyka
Musik: Zbigniew Brysiak
Penulis Lirik: Boleslaw Lesmian
Pengaransemen: Slawek Kulpowicz
Arranger: Stanislaw Soyka
Lirik dan terjemahan
Asli
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya, tapi di kebun lain, di hutan lain.
Mungkin hutan yang terbentang luas dengan kabut akan mengeluarkan suara yang berbeda.
Mungkin bunga lain di antara hijaunya rumput laut.
Tangan yang aktif akan gemetar.
Mungkin ada kata-kata lain yang terucap dari bibir bawah sadarnya.
Mungkin matahari akan membuat kita terbakar semangat dalam pancaran warna merah jambu.
Jika aku bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya, tapi di hutan lain, kebun lain.
Mungkin matahari akan membuat kita terbakar semangat dalam pancaran warna merah jambu.
Jika aku bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya, tapi di hutan lain, kebun lain.
Jika aku bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya.
Jika aku bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya.
Jika aku bertemu denganmu lagi untuk pertama kalinya.
Pertama kali.