Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Gitar Bass: Leszek Biolik
Pengaduk: Slawek Kulpowicz
Pengaduk: Jozef B. Nowakowski
Gitar Bass: Loco Richter
Terompet : Antoni Gralak
Insinyur, Master: Jozef B. Nowakowski
Insinyur Pencampur: Jozef B. Nowakowski
Perkusi: Kuba Sojka
Bass: Leszek Biolik
Bass: Loco Richter
Klarinet, Saksofon: Mateusz Pospieszalski
Gitar: Przemek Greger
Insinyur, Master: Slawek Kulpowicz
Insinyur Pencampur: Slawek Kulpowicz
Gitar, Keyboard, Vokal: Stanislaw Soyka
Musik: Zbigniew Brysiak
Klarinet: Zbigniew Jaremko
Pengaransemen: Slawek Kulpowicz
Arranger: Stanislaw Soyka
Lirik dan terjemahan
Asli
Człowiek codziennie wychodzi na pustynię i nie zna granic tej pustyni.
I codziennie kuszony jest człowiek i nie zna granic tej pokusy.
I codziennie walczy ze złem i nie zna granic tego -zła.
-Uderzam w struny harf, lecz wszystkie melodie brzmią fałszywie.
W pływających ogrodach ludzie od wieków uśmiercając stare zło, tworzą nowe.
Boli mnie, że ginę w radość ziemian.
Wszyscy żyjemy obok siebie jak ogień i woda, płoniąc i sycząc.
Pomieszały się nasze mowy, a nasze ręce wzywające pomocy są niezrozumiałe jak kabalistyczne znaki.
Ten wieczór jest jądrem pustyni, stolicą drapieżnych zwierząt i zaczajonych do skoku tygrzych aniołów.
Od jednych pragnę uciec, do drugich pragnę dążyć, ale nie umiem zdobyć się ani na -rezygnację, ani na decyzję.
-Niech trwa ten wieczór pustynny.
Chcę być sam z moim zwątpieniem i demonami.
Terjemahan bahasa Indonesia
Manusia pergi ke gurun setiap hari dan tidak mengenal batas gurun ini.
Dan setiap hari manusia tergoda dan tidak mengenal batas terhadap godaan ini.
Dan dia melawan kejahatan setiap hari dan tidak mengenal batas kejahatan ini.
-Saya memukul senar harpa, tetapi semua melodinya terdengar salah.
Di taman terapung, orang-orang telah membunuh kejahatan lama selama berabad-abad dan menciptakan kejahatan baru.
Sungguh menyakitkan bagiku karena aku tersesat dalam kegembiraan para pemilik tanah.
Kita semua hidup berdampingan seperti api dan air, menyala dan mendesis.
Pidato kami bingung, dan tangan kami yang meminta bantuan sama tidak dapat dipahaminya dengan tanda-tanda Kabbalistik.
Malam ini adalah jantung gurun pasir, ibu kota hewan predator dan malaikat harimau yang menunggu untuk menerkam.
Aku ingin lari dari beberapa hal, aku ingin mengejar yang lain, tapi aku tidak bisa memaksa diriku untuk menyerah atau mengambil keputusan.
-Biarkan malam gurun ini berlangsung lama.
Saya ingin sendirian dengan keraguan dan setan saya.