Lagu lain dari AGAV
Deskripsi
Artis Utama: AGAV
Penulis Lirik: Mathieu Revault
Komposer: Mathieu Revault
Penulis Lirik: Arthur Rousseau AZARA
Komposer: Arthur Rousseau AZARA
Arranger: Arthur Rousseau AZARA
Penulis Lirik: Joseph Cousin
Lirik dan terjemahan
Asli
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu disiplinnya dengan baik, pantulan di jendela, kacamata hitam di retina, majalah tersenyum.
Aku hanya ingin melakukan perjalanan ke dunia beludru, tapi aku merasa akan tiba saatnya hal itu akan mempermainkanku, dan sebagainya.
Cuaca bisa berubah, pembacaan akan segera turun.
Dan saya melihat burung nasar terbang.
Bersemangat untuk menghadapi badai, membutuhkan keheningan, untuk formula rahasia untuk kembali ke masa kanak-kanak.
Ingin badai, butuh keheningan.
Di benakku, kenangan masa kecil.
Berenang sendirian di kolam renang. Aku tidak tahu lagi apa maksud semua ini.
Saya melihat matahari menyedihkan.
Akhir kredit film.
Sudah terlambat untuk kembali. Awan mengelilingiku.
Dan hujan masih turun.
Semua mimpiku lenyap, lho. Cuaca bisa berubah.
Pembacaannya akan segera keluar. Dan saya melihat burung nasar terbang.
Bersemangat untuk menghadapi badai, membutuhkan keheningan, untuk formula rahasia untuk kembali ke masa kanak-kanak.
Ingin badai, butuh keheningan.
Di benakku, kenangan masa kecil.