Lagu lain dari Adam Strug
Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Komposer: Adam Strug
Pengarang: Boleslaw Lesmian
Lirik dan terjemahan
Asli
Już nic nie widzę, zasypiam już w ciszy i grozie.
Ginie mi słońce w załomach wzgórz.
Bóg znika w brzozie.
Ginie mi z oczu umowny kwiat w chwiejnej dolinie.
Gdzie się podziewa cały ten świat, gdy z oczu ginie?
Czy wypoczywa od barw i złud po pod snu bramą, wnosząc boleśnie w wieczności chłód w twarz nie tę samą?
Lecz on przy tobie, jak dawniej trwa śmiertelny i bujny.
Jest tu, gdzie zgroza, niewiara twa i sen twój czujny.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tak bisa melihat apa-apa lagi, aku tertidur dalam keheningan dan ketakutan.
Matahari menghilang di lekukan perbukitan.
Tuhan menghilang di pohon birch.
Bunga konvensional di lembah yang goyah menghilang dari pandanganku.
Ke mana perginya seluruh dunia ini ketika ia menghilang dari pandangan?
Apakah ia beristirahat dari warna dan ilusi di bawah gerbang tidur, membawa rasa dingin yang menyakitkan menuju keabadian pada wajah yang tak sama?
Tapi dia tetap bersamamu, sama fana dan mewahnya seperti sebelumnya.
Di sinilah terormu, kekafiranmu dan tidurmu terjaga.