Lagu lain dari Adam Strug
Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Komposer: Adam Strug
Pengarang: Boleslaw Lesmian
Lirik dan terjemahan
Asli
Po co tyle świec nade mną, tyle twarzy?
Ciału memu nic już złego się nie zdarzy.
Wszyscy stoją, a ja jeden tylko leżę.
Żal nieszczery, a umierać trzeba szczerze.
Leżę właśnie zapatrzony w wieńców liście.
Uroczyście, wiekuiste, osobiście.
Śmierć, co ścichła, znów zaczyna w głowie szumieć.
Lecz rozumiem, że nie trzeba nic rozumieć.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa ada begitu banyak lilin di atasku, begitu banyak wajah?
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada tubuhku lagi.
Semua orang berdiri dan hanya aku yang berbaring.
Duka itu tidak tulus, dan Anda harus mati dengan tulus.
Aku hanya berbaring disana, menatap karangan bunga dedaunan.
Sungguh-sungguh, selamanya, secara pribadi.
Kematian, yang telah mereda, mulai mengaum lagi di kepala.
Tapi saya mengerti bahwa tidak perlu memahami apa pun.