Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Komposer: Czeslaw Niemen
Pengarang: Adam Asnyk
Lirik dan terjemahan
Asli
Jednego serca tak mało, tak mało.
Jednego serca trzeba mi na ziemi.
Co by przy moim miłością zadrżało, a byłbym cichym pomiędzy cichymi.
Jednych ust trzeba, skąd bym wieczność całą pił, napój, czym się ustawił moimi.
I oczu dwoje, gdzie bym patrzał śmiało, widząc się świętym pomiędzy świętymi.
Jedynego serca i rąk białych dwoje.
Co by mi oczy zasłonili moje.
Bym zasnął słodko marząc o aniele, który mnie niesie w objęciach do nieba.
Jednego serca tak mało mi trzeba, a jednak widzę, że żądam za wiele.
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu hati, sangat sedikit, sangat sedikit.
Saya membutuhkan satu hati di bumi.
Apa yang akan bergetar dengan cintaku, dan aku akan diam di antara mereka yang diam.
Aku membutuhkan satu mulut yang bisa kuminum selamanya, minuman yang akan menjadi milikku.
Dan dua mata di mana saya bisa memandang dengan berani, melihat diri saya sebagai orang suci di antara orang-orang suci.
Dua hati dan tangan putih.
Apa yang menutupi mataku?
Agar aku bisa tertidur lelap, memimpikan bidadari yang menggendongku ke surga.
Aku hanya membutuhkan sedikit hati, namun aku melihat bahwa aku meminta terlalu banyak.