Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Vokal, Produser, Pemain Terkait, Komposer Penulis Lirik: Stanislaw Soyka
Personil Studio, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Personil Studio, Insinyur Mastering: Michal Wasyl
Pemain Terkait, Gitar Listrik: Tomasz Jaśkiewicz
Gitar Listrik, Pemain Terkait: Przemysław Greger
Pelaku Terkait: Antoni Gralak
Pelaku Terkait: Aleksander Korecki
Pemain Terkait, Gitar Bass: Marcin Lamch
Pemain Terkait, Papan Ketik: Antoni Sojka
Pemain Terkait: Jakub Sojka
Pemain Terkait: Zbigniew Brysiak
Lirik dan terjemahan
Asli
W
Piotrowym mateczniku jest cisza, która śpiewa.
Lipa trzystuletnia, świerkowy las w pobliżu.
W Piotrowym mateczniku jest krowa, która ziewa.
Są koty, kury nioski i psy, co żyją w zgodzie.
Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nie omija nas przemijanie.
Wciąż orły, jastrzębie, lipa i cisza. Właściwe miejsce i czas.
Tutaj tak wiele się stało. I młodość dojrzała i las.
Łzy i szacunek, dusza i ciało.
Prawo moralne w nas. Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Terjemahan bahasa Indonesia
W
Kamar anak-anak Petrus adalah keheningan yang bernyanyi.
Pohon linden berumur tiga ratus tahun, hutan cemara di dekatnya.
Di kandang Petrus ada seekor sapi yang menguap.
Ada kucing, ayam petelur, dan anjing yang hidup rukun.
Seperti Tuhan di balik kompor.
Matecznik adalah kata yang penting.
Seperti rahim seorang ibu.
Seperti awal dari segalanya.
Piotr memiliki kamar anak yang sukses.
Inilah keseluruhan threadnya.
Piotr memiliki kamar anak yang sukses.
Inilah keseluruhan threadnya.
Kita tidak kebal terhadap berlalunya waktu.
Masih elang, elang, pohon linden dan keheningan. Tempat dan waktu yang tepat.
Banyak sekali yang telah terjadi di sini. Dan masa muda telah matang dan hutan.
Air mata dan rasa hormat, jiwa dan raga.
Hukum moral dalam diri kita. Seperti Tuhan di balik kompor.
Matecznik adalah kata yang penting.
Seperti rahim seorang ibu.
Seperti awal dari segalanya.
Piotr memiliki kamar anak yang sukses.
Inilah keseluruhan threadnya.
Piotr memiliki kamar anak yang sukses.
Inilah keseluruhan threadnya.