Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser, Vokal, Komposer Penulis Lirik: Stanislaw Soyka
Mixer, Personil Studio: Lukasz Olejarczyk
Insinyur Mastering, Personil Studio: Michal Wasyl
Pemain Terkait, Gitar Listrik: Tomasz Jaśkiewicz
Pemain Terkait, Gitar Listrik: Przemysław Greger
Pelaku Terkait: Antoni Gralak
Pelaku Terkait: Aleksander Korecki
Gitar Bass, Pemain Terkait: Marcin Lamch
Pemain Terkait, Papan Ketik: Antoni Sojka
Pemain Terkait: Jakub Sojka
Pemain Terkait: Zbigniew Brysiak
Lirik dan terjemahan
Asli
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z Tobą skradł szczęście me
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tym
Jedno jest ważne – masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz (ostatni raz)
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang bukan waktunya untuk mencari alasan
Fakta bahwa semuanya sudah berakhir
Hari ini orang kedua datang, lebih kaya dan lebih baik dariku
Dan bersamamu dia mencuri kebahagiaanku
Saya punya satu permintaan, mungkin yang terakhir
Yang pertama setelah bertahun-tahun
Beri aku hari Minggu ini
Minggu lalu
Dan kemudian biarkan dunia berantakan
Ini hari Minggu lalu
Hari ini kita akan berpisah
Hari ini kita akan berpisah
Untuk waktu yang kekal
Ini hari Minggu lalu
Jadi jangan menyesalinya untukku
Lihatlah aku dengan lembut hari ini
Untuk terakhir kalinya
Anda akan merasa muak dengan hari Minggu ini
Dan apa yang akan terjadi pada saya – siapa yang tahu
Ini hari Minggu lalu
Mimpiku menjadi kenyataan
Kebahagiaan yang sangat dinanti-nantikan
Ini sudah berakhir
Anda bertanya apa yang akan saya lakukan dan ke mana saya akan pergi
Ke mana harus pergi, saya tahu
Hari ini ada satu jalan keluar bagi saya
Saya tidak tahu cara lain
Solusinya, ya, sudahlah
Satu hal yang penting - Anda harus bahagia
Jangan khawatirkan aku lagi
Tapi sebelum semuanya berakhir
Sebelum takdir memisahkan kita
Beri aku hari Minggu ini
Ini hari Minggu lalu
Hari ini kita akan berpisah
Hari ini kita akan berpisah
Untuk waktu yang kekal
Ini hari Minggu lalu
Jadi jangan menyesalinya untukku
Lihatlah aku dengan lembut hari ini
Untuk terakhir kalinya (terakhir kali)
Anda akan merasa muak dengan hari Minggu ini
Dan apa yang akan terjadi pada saya – siapa yang tahu
Ini hari Minggu lalu
Mimpiku menjadi kenyataan
Kebahagiaan yang sangat dinanti-nantikan
Ini sudah berakhir