Lagu lain dari Pezet
Lagu lain dari Auer
Deskripsi
Intro (Niki) (imut: DJ Panda) · Pezet · Auer
Vokalis: Pezet
Produksi musik: Auer
Penulis Lirik: Jan Paweł Kapliński
Komposer: Marek Teodoruk
Lirik dan terjemahan
Asli
To dziewięćdziesiąt BPM jak moje serce bije. Wtedy ginie biggie.
Kolejny miesiąc, szary dzień jak z wielkiej płyty. Cały wstaję, wcale mnie nie widzi, gdy krzyczę
Boże, daj mi wiarę, ale znaleźć jej nie mogę w Biblii.
A ty może zapomniałeś lub nie widzisz, bo ci oczy zasłaniały ciemne okulary.
Albo cię nie zrozumiałem, bo gadałeś w jidysz. Na ulicy stałem kiedy świat się walił sam jak Kali.
Chudy chłopak, okulary późną nocą, nocne mary, zwidy, nocne bary, bimby jak od nosa udary. Niby brałeś to by stać z towarem, by się wybić.
Nie płakałem, gdy cię pochowali. Chciałem gdzieś stąd wypłyć. I wersy jak po deszczu grzyby.
Pierwsze bity coś tam w midi na Atari lub z Amigi. Coś jak dziary albo sznyty.
Noszę w sercu blizny tak jak ciało zszyte.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie, póki trwa to życie.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie.
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda.
W szkole mówią mi, że będę nikim. Zdolny, lecz leniwy.
Postanawiam, że zdobędę szczyty, by być wiecznie żywy, chociaż wokół świat jest dziki.
Niemen śpiewał, że jest dziwny. Stoję sam jak napad okuniki. Życie jak wyścigi.
Pusta lodówka, wynajęty pokój. Tylko bez paniki. Wspominam to dziś, kiedy jem ostrygi.
Ze mną same stare wygi. Kiedyś młode wilki, legendarni tak jak CBGB.
Ty nie jesteś z naszej ligi. Jak bolidy czas przyspieszał. Ojciec puszczał mi.
Jak Niki Lauda płonie w siedem sześć na Nürburgring. Ja na podwórku wtedy w plastikowym kubku drink.
Na jakimś murku co dzień żegnam identyczne dni.
Myślę wejdę oknem, by przede mną zamknąć drzwi. Warszawa wtedy moknie, a życie nie jest słodkie tak jak łzy. Jak
Henry Manda jestem zły, więc piszę punche tak, że cała branża zjeżdża na SOR, a dzisiaj wracam jak Niki Lauda na tor.
Ojciec mówił mi mierz wysoko, najwyżej się rozczarujesz. Haha. Ej! Łuh!
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Wyrzuć wszystko, co cię boli.
Nie chcesz już do tego wracać. Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Myślę, co to znaczy być sobą? Którą iść drogą?
Gdzieś bez celu szedłem nieraz. Tak łatwo było stojć, szleć i zostać nikim.
A było blisko. Widziałem nic jak na dłoni. Tyle razy myślałem, że to koniec, wiesz.
Im jest trudniej, ciężej zaciskam dłonie w pięść. Dzia i gra płonie gdzieś.
Jeszcze nie trzeba jeść. Wiem, że czas.
Czas wziąć się w garść, odmienić świat, łapać szansę. Ja nie umie się na żywca, wiesz? Łapy precz! Będzie dobrze.
Będzie, będzie dobrze.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu sembilan puluh BPM saat jantungku berdetak. Kemudian masalah besar mati.
Sebulan lagi, hari kelabu setelah album besar. Saya bangun sepanjang waktu, dia tidak melihat saya sama sekali ketika saya berteriak
Tuhan, berilah saya iman, tetapi saya tidak dapat menemukannya di dalam Alkitab.
Dan mungkin Anda lupa atau tidak bisa melihat karena mata Anda tertutup kaca mata hitam.
Atau saya tidak memahami Anda karena Anda berbicara bahasa Yiddish. Saya sedang berdiri di jalan ketika dunia sedang runtuh seperti Kali.
Bocah kurus, berkacamata saat larut malam, mimpi buruk, halusinasi, bar malam, bimbo seperti guratan dari hidung. Anda seharusnya mengambilnya agar sesuai dengan barangnya, agar menonjol.
Aku tidak menangis saat mereka menguburkanmu. Saya ingin berlayar keluar dari sini ke suatu tempat. Dan ayat-ayatnya menjamur seperti jamur setelah hujan.
Bagian pertama adalah sesuatu dalam midi di Atari atau Amiga. Sesuatu seperti tato atau luka.
Aku membawa bekas luka di hatiku seperti tubuh yang dijahit menjadi satu.
Apa pun yang terjadi, Anda bangkit, terus berjalan, selama hidup ini masih ada, selama hidup ini masih ada.
Apa pun yang terjadi, Anda bangkit dan melanjutkan hidup selama hidup ini masih ada.
Buang semua yang menyakitimu. Anda tidak ingin kembali ke sana.
Waktu hampir habis bagi kita, lukanya akan sembuh. Bangun, ayo!
Kesedihan dan kepahitan.
Ursynów, Warsawa, yang lapangan olah raganya terlalu sedikit, tapi Andrzej mengajari kami cara terbang. Apa yang menyakitimu, menyakitimu.
Kehilangan itu akan sembuh secara perlahan, namun Anda akan menjadi orang yang lebih bijaksana di dunia. Inilah beban hidup yang berat dan perjuangan terberat. Kamu sering terjatuh.
Bangunlah seperti Niki Lauda.
Di sekolah mereka bilang aku bukan siapa-siapa. Berbakat tapi malas.
Saya memutuskan bahwa saya akan menaklukkan puncak untuk hidup abadi, meskipun dunia di sekitar saya liar.
Niemen bernyanyi bahwa dia aneh. Aku berdiri sendiri seperti kejang. Hidup itu seperti perlombaan.
Kulkas kosong, kamar sewaan. Jangan panik. Saya ingat hari ini ketika saya makan tiram.
Hanya orang-orang tua yang bersamaku. Dulunya serigala muda, melegenda seperti CBGB.
Anda keluar dari liga kami. Waktu semakin cepat seperti mobil balap. Ayahku memainkannya untukku.
Bagaimana Niki Lauda membakar tujuh-enam di Nürburgring. Saya berada di halaman dan minum dalam gelas plastik.
Setiap hari saya mengucapkan selamat tinggal pada hari yang sama di dinding.
Saya pikir saya akan masuk melalui jendela untuk menutup pintu di depan wajah saya. Lalu Warsawa menjadi basah, dan hidup tak semanis air mata. Bagaimana
Henry Manda, saya marah, jadi saya menulis pukulan agar seluruh industri datang ke ruang gawat darurat, dan hari ini saya kembali seperti Niki Lauda ke trek.
Ayahku bilang padaku, bidiklah yang tinggi, kamu hanya akan kecewa. Ha ha. Hai! Wah!
Buang semua yang menyakitimu. Anda tidak ingin kembali ke sana.
Waktu hampir habis bagi kita, lukanya akan sembuh. Bangun, ayo!
Kesedihan dan kepahitan.
Ursynów, Warsawa, yang lapangan olah raganya terlalu sedikit, tapi Andrzej mengajari kami cara terbang. Apa yang menyakitimu, menyakitimu.
Kehilangan itu akan sembuh secara perlahan, namun Anda akan menjadi orang yang lebih bijaksana di dunia. Inilah beban hidup yang berat dan perjuangan terberat. Kamu sering terjatuh.
Bangunlah seperti Niki Lauda. Buang semua yang menyakitimu.
Anda tidak ingin kembali ke sana. Waktu hampir habis bagi kita, lukanya akan sembuh. Bangun, ayo!
Kesedihan dan kepahitan.
Ursynów, Warsawa, yang lapangan olah raganya terlalu sedikit, tapi Andrzej mengajari kami cara terbang. Apa yang menyakitimu, menyakitimu.
Kehilangan itu akan sembuh secara perlahan, namun Anda akan menjadi orang yang lebih bijaksana di dunia. Inilah beban hidup yang berat dan perjuangan terberat. Kamu sering terjatuh.
Bangunlah seperti Niki Lauda. Menurutku, apa artinya menjadi diri sendiri? Ke arah mana harus pergi?
Saya sering berjalan tanpa tujuan ke suatu tempat. Sangat mudah untuk berdiri dan berjalan dan menjadi bukan apa-apa.
Dan itu sudah dekat. Saya tidak melihat apa pun. Berkali-kali saya berpikir ini sudah berakhir, Anda tahu.
Semakin sulit, semakin keras aku mengepalkan tanganku. Game dan game tersebut terbakar di suatu tempat.
Belum perlu makan. Aku tahu ini waktunya.
Saatnya untuk menenangkan diri, mengubah dunia, mengambil kesempatan. Saya tidak tahu cara bermain live, Anda tahu? Lepaskan tanganmu! Semuanya akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.