Lagu lain dari Sidney Polak
Lagu lain dari Pezet
Lirik dan terjemahan
Asli
Popatrz jak wszystko szybko się zmienia
Coś jest, a później tego nie ma
Człowiek jest tylko sumą oddechów
Wiec nie mów mi, że jest jakiś sposób
Chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno
To moja udręka, to jej sedno
Wiem tylko, że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat
Ma swój początek i koniec jak poemat
Nowy temat, kreci i nęci, a później umiera
Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
Jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie
Dobre momenty, jak fotografie
Zbieram w swej głowie jak w starej szafie
I tak płynie czas, nie dogania nas
W każdym z nas, czas, zatrzymuje się nie raz
Otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
Łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa
Zlewamy w jedną całość, dub, reggae, hip-hop, warszawski folk, forma czysta
Rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie
Wiesz kto rymuje? Niedługo będziesz znał dobrze moje imię
Jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie
Jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią
Zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść
Zawsze tanio sprzedać coś
Patrzę na nią teraz bo
Mam szczęście, mam coś, czego teraz chcą, wszyscy
Nie chcę być samotny, wiesz, pieprze ich styl
Pieprzę najlepsze listy
Nie chcę być tam nawet
Nie chcę wyjść na krawędź jak oni
Też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić, wiesz!
Mam swoją niunię i otwieram wino z nią
Robię co umiem, mam co lubię, mam miłość z nią
I wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie
Okey, spoko, może szybko przyjdzie
Chciałbym naciskać "play" i "stop" jak w boom-boxach
Jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać, wiem!
Wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem, ale
Wiem, że ten świat nie jest kiddyland'em, ej
Nie ufam tym co mówią: "Czas to pieniądz"
Najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią
Znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi
Czas przeminie, znów wrócimy na tarczy
Znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął
Dziś jestem starszy, mam coś w garści, Ty znasz epilog
Boże, chciałbym zatrzymać czas tyle razy w życiu
Nie wiesz czego chcę teraz? Bez kitu!
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihat betapa cepatnya segalanya berubah
Sesuatu ada di sana dan kemudian tidak ada
Manusia hanyalah kumpulan nafas
Jadi jangan bilang kalau ada jalan
Saya berharap saya tahu sesuatu yang pasti sekarang
Inilah siksaanku, inilah intinya
Aku hanya tahu segalanya berubah, ada sesuatu yang ada lalu hilang
Ini bukan omong kosong, setiap cerita punya dilemanya masing-masing
Ia memiliki awal dan akhir seperti puisi
Sebuah topik baru menciptakan dan menggoda, lalu mati
Tidak ada yang bertahan selamanya, berbahaya
Yaitu percaya bahwa sesuatu akan bertahan selamanya
Momen indah, seperti foto
Saya mengumpulkan barang-barang di kepala saya seperti lemari tua
Dan seiring berjalannya waktu, hal itu tidak mengejar kita
Dalam diri kita masing-masing, waktu berhenti lebih dari sekali
Dikelilingi oleh peralatan, dengan semangat tinggi, kami merekam lagu ini
Kami memadukan gaya, memadukan genre, seperti minuman di pesta, kami memadukan berbagai hal
Kami menggabungkan dub, reggae, hip-hop, folk Warsawa, bentuk murni menjadi satu kesatuan
Rymów, sungai besar seperti Vistula, saat ini mengalir di Tarchomin
Anda tahu siapa yang berima? Anda akan segera mengetahui nama saya dengan baik
Aku seperti banjir setelah musim dingin yang keras, seperti salju di tengah longsoran salju yang deras
Ibarat film baru di bioskop lama, sound system voo-dang tidak akan pernah mati
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Ia tidak pernah berlalu, tidak pernah berlalu
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Ia tidak pernah berlalu, tidak pernah berlalu
Aku berharap aku bisa menghentikan waktu ketika aku melihatnya
Hentikan dunia yang ingin mencuri momen kita
Selalu menjual sesuatu yang murah
Aku sedang melihatnya sekarang karena
Saya beruntung, saya memiliki sesuatu yang diinginkan semua orang sekarang
Aku tidak ingin kesepian, persetan dengan gaya mereka
Persetan dengan daftar terbaik
Aku bahkan tidak ingin berada di sana
Saya tidak ingin melampaui batas seperti mereka
Aku juga ingin punya sesuatu, sesuatu yang ekstra, tapi aku nggak mau mengejarnya lho!
Saya memiliki pengasuh saya dan saya membuka anggur bersamanya
Saya melakukan apa yang saya bisa, saya memiliki apa yang saya suka, saya mencintainya
Dan tahukah Anda, meski semuanya hilang besok
Oke, keren, mungkin dia akan segera datang
Saya ingin menekan "play" dan "stop" seperti di boom box
Jika semuanya berjalan baik, saya ingin tetap di sini, saya tahu!
Saya masih percaya, jadi saya pengambil risiko, tapi
Aku tahu dunia ini bukan dunia anak-anak, yo
Saya tidak percaya mereka yang mengatakan: "Waktu adalah uang"
Pertama mereka menghargai sesuatu, lalu mereka akan mengubah wajahnya
Saya kenal mereka, mereka membuang-buang waktu, mereka pikir mereka tangguh
Waktu akan berlalu, kita akan kembali melakukan panggilan lagi
Sekali lagi, kami berpikir seperti orang lain, waktu telah berlalu lagi
Hari ini saya lebih tua, saya memiliki sesuatu di tangan saya, Anda tahu epilognya
Ya Tuhan, kuharap aku bisa menghentikan waktu berkali-kali dalam hidupku
Anda tidak tahu apa yang saya inginkan sekarang? Tidak apa-apa!
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Ia tidak pernah berlalu, tidak pernah berlalu
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Saya membuka anggur dengan pacar saya
Aku berharap kali ini tidak akan berlalu
Ia tidak pernah berlalu, tidak pernah berlalu
Ia tidak pernah berlalu, tidak pernah berlalu
Ia tidak pernah berlalu, tidak pernah berlalu