Lagu lain dari Sidney Polak
Deskripsi
Komposer : Polak Jaros£Aw
Lirik dan terjemahan
Asli
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku adalah botol bir kosong, aku punya segalanya, aku punya leher, aku punya dasar
Saya menempelkan stiker warna-warni ke botol bir kosong lainnya
Kami berdiri bersama di tempat sampah dan menunggu piagam ke tempat pembuangan sampah
Hanya ada sedikit waktu tersisa untuk menceritakan apa yang terjadi kemarin
Saya berada di sebuah pesta kemarin, di kandang berikutnya
Orang-orang yang sangat baik, mereka membelikan saya di klub malam dan membayar saya dengan sedikit uang
Saat mereka meminum saya, mereka menghisap sendi
Mereka berbicara dengan baik dan bersenang-senang, mereka tidak membuat saya bosan sedikit pun
Mereka mendengarkan regga, mereka mengusirku di pagi hari dan orang yang meminumku biasa berima ketika dia mabuk
Dan beberapa keledai gemuk, seorang tukang ledeng, meminum saya dan membawa saya berkeliling dalam tas berisi peralatan
Dia menghabiskan sepanjang hari memasang pipa di toilet, dia sangat gemuk
Dia berkeringat bau, dia tidak berima
Dia mempunyai rambut di punggungnya dan bersumpah bahwa harga bensin terlalu mahal
Dan dia membual bahwa dia mengenal Markowski dari Perfekt
Dia menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat karena dia mabuk
Aku adalah botol bir kosong, aku punya segalanya, aku punya leher, aku punya dasar
Saya menempelkan stiker warna-warni ke botol bir kosong lainnya
Kami berdiri bersama di tempat sampah dan menunggu piagam ke tempat pembuangan sampah
Hanya ada sedikit waktu tersisa untuk menceritakan apa yang terjadi kemarin
Dan kami menemukan diri kami di ruang minum, mereka minum vodka dan kami semua merasa ngeri
Mula-mula mereka berdebat, lalu bertengkar, dan akhirnya mereka mengubah kami menjadi bunga tulip
Hingga polisi datang untuk menyelidiki, karena mereka telah melukai satu terak secara fatal
Dan ketika polisi datang, mereka mengusir kami sehingga tidak ada bukti kesalahan mereka
Waktu mengalir berbeda di ruang kerja, waktu mengalir berbeda di ruang kerja
Dengarkan apa yang dikatakan botol-botol itu di pagi hari
Sebelum mesin daur ulang menelannya
Sebelum anak-anak menghancurkannya dengan keras
Sebelum terak bawa mereka ke dealer lagi
Sebelum mereka mengisinya dengan tempat pembuatan bir lagi di tempat pembuatan bir
Sebelum mereka menyebar ke seluruh Polandia lagi
Dan orang Polandia akan kembali menaruhnya ke bibir mereka
Untuk menenggelamkan kesedihan, kebodohan dan penyesalan di dalamnya
Dan saya menemukan beberapa dokter
Dan saya tidak mengalami kejadian yang tidak menyenangkan
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan
Mereka menjual beberapa kulit dan memberikan pavulon
Mereka melihat katalog agen perjalanan bersama-sama
Mereka melontarkan lelucon dan banyak menertawakannya
Aku bahkan ingat satu sekarang
Jika Anda ingin menyelamatkan kesehatan Anda, hubungi ambulans
Dan saya meminum alkohol dari dua mahasiswa filsafat, yang satu pintar dan yang lainnya bodoh
Mereka memimpin wacana ilmiah tentang fakta bahwa yang satu bijaksana dan yang lainnya tidak
Dan tidak ada alkohol yang sempurna di dunia
Alkohol apa pun membuat Anda merasakan sesuatu yang buruk
Ke dalam bola terarium, tidak terlalu sempurna
Aku adalah botol bir kosong, aku punya segalanya, aku punya leher, aku punya dasar
Saya menempelkan stiker warna-warni ke botol bir kosong lainnya
Kami berdiri bersama di tempat sampah, menunggu piagam ke tempat pembuangan sampah
Hanya ada sedikit waktu tersisa untuk menceritakan apa yang terjadi kemarin
Aku adalah botol bir kosong, aku punya segalanya, aku punya leher, aku punya dasar
Saya menempelkan stiker warna-warni ke botol bir kosong lainnya
Kami berdiri bersama di tempat sampah, menunggu piagam ke tempat pembuangan sampah
Hanya ada sedikit waktu tersisa untuk menceritakan apa yang terjadi kemarin